1 00:01:06,521 --> 00:01:09,106 [ТВ вести тематска музика] 2 00:01:09,190 --> 00:01:11,483 (спикер преко ТВ-а) Навијачи овде код Спортсмана су залепљени за своја седишта 3 00:01:11,568 --> 00:01:13,986 као кардинали и Доџери су чак по два. 4 00:01:14,028 --> 00:01:17,197 Сал Маглие узима знак од Кампанеле. Он завршава. 5 00:01:17,282 --> 00:01:19,158 Ево терена! Вхаммо! 6 00:01:19,200 --> 00:01:20,951 Мусиалова палица пуца у шаку 7 00:01:21,035 --> 00:01:23,370 како он цврчи један за Гила Ходгеса, 8 00:01:23,454 --> 00:01:28,041 Мјузикал је два за два! да ли неко жели мало коришћена палица? 9 00:01:28,126 --> 00:01:30,919 [Глас новинара почиње да бледи] 10 00:01:34,174 --> 00:01:36,884 (Цезар) Ја... Обећано ми је. 11 00:01:36,968 --> 00:01:39,011 Обећао? Од кога? 12 00:01:39,095 --> 00:01:40,220 Аутор Еддие Станки. 13 00:01:40,305 --> 00:01:42,097 Станки је отишао. 14 00:01:42,182 --> 00:01:43,849 г. Таннер, 15 00:01:43,933 --> 00:01:45,767 Ја сам радио на овом снимку годинама. 16 00:01:45,852 --> 00:01:47,728 Добићете друге снимке, али ово су мајори, 17 00:01:47,812 --> 00:01:49,688 и треба да унесемо неко ко је... 18 00:01:49,772 --> 00:01:53,317 Ко је шта? Није Мексиканац? 19 00:02:01,868 --> 00:02:03,744 погледај овде, када те је Станки пронашао 20 00:02:03,828 --> 00:02:06,163 био си батбои у Сан Антонију. 21 00:02:06,247 --> 00:02:08,373 Хорнсби те је унајмио. нисам. 22 00:02:08,458 --> 00:02:11,543 Сада је мој тим, и урадићеш шта ти је речено. 23 00:02:11,628 --> 00:02:14,755 То је све, завршили смо. 24 00:02:18,092 --> 00:02:20,385 (Цезар) Нисам схватио. 25 00:02:20,470 --> 00:02:21,929 Где идеш? 26 00:02:22,013 --> 00:02:23,138 (Цезар) Монтереј, Мексико. 27 00:02:23,223 --> 00:02:24,598 (човек) Зашто? 28 00:02:24,682 --> 00:02:26,058 Ето где моји су из. 29 00:02:26,142 --> 00:02:27,726 Не знаш било ко тамо. 30 00:02:27,769 --> 00:02:31,730 Да, па мислио сам Познавао сам људе овде. 31 00:02:31,773 --> 00:02:33,232 Цезаре! 32 00:02:37,153 --> 00:02:39,404 [Мека гитара, мексичка музика] 33 00:02:51,542 --> 00:02:53,335 [Човек виче, рогови трубе] 34 00:03:18,736 --> 00:03:20,612 [Мексичка мека гитара музика се појачава] 35 00:05:29,867 --> 00:05:31,785 [звук експлозије] 36 00:05:35,373 --> 00:05:36,665 До краја смене, 37 00:05:36,749 --> 00:05:39,126 Желим све овог уклоњено. 38 00:05:42,672 --> 00:05:45,340 (Умберто) Хеј ти! 39 00:05:45,425 --> 00:05:46,967 Потребе шефа ова шљака се очистила. 40 00:05:47,051 --> 00:05:49,594 Звучи добро. Зашто зар не успеваш? 41 00:05:51,180 --> 00:05:52,806 Зашто не одеш назад у Америку? 42 00:05:52,890 --> 00:05:54,516 (Суарез) Чујем да не може. 43 00:05:54,600 --> 00:05:56,601 (Виллареал) Можда је убио некога. 44 00:05:56,644 --> 00:06:00,439 Мислиш да јеси бољи од нас, Г. Бејзбола? 45 00:06:00,523 --> 00:06:02,774 Погледај где те је довело. 46 00:06:04,986 --> 00:06:07,279 Никад нећеш знати шта то је имати било шта 47 00:06:07,363 --> 00:06:09,781 јер никад нећеш имати шта да изгубим. 48 00:06:17,915 --> 00:06:19,708 Цезаре! 49 00:06:19,792 --> 00:06:21,668 пре неколико месеци, 50 00:06:21,752 --> 00:06:24,463 играо се његов најстарији дечак у Цркви мртвих. 51 00:06:24,547 --> 00:06:27,507 Сви наши момци су урадили, али се његов оклизнуо и пао. 52 00:06:27,592 --> 00:06:30,677 (отац Естебан) Оче наш који си на небесима, да се свети име твоје. 53 00:06:30,761 --> 00:06:33,847 да дође царство твоје, да буде воља твоја, на Земљи као што је на небу. 54 00:06:33,931 --> 00:06:37,058 Дај нам овај дан наш насушни хлеб и опрости сагрешења наша 55 00:06:37,143 --> 00:06:39,728 као што опраштамо онима који преступ против нас. 56 00:06:39,812 --> 00:06:43,398 И не води нас у искушење, али избави нас од зла. Амин. 57 00:06:43,483 --> 00:06:48,487 Данас командујемо дух Педра Мациас у Твоје руке. 58 00:06:48,529 --> 00:06:52,699 У име Оца и Сина, и Духа Светога. 59 00:06:52,783 --> 00:06:56,203 Педро је био добар дечко, 60 00:06:56,287 --> 00:06:59,998 веома добар дечак. 61 00:07:02,835 --> 00:07:05,921 До краја смене. 62 00:07:11,761 --> 00:07:14,679 (Цезар) Желиш некога? Узми ме. 63 00:07:21,938 --> 00:07:24,356 Ова деца немају ништа. 64 00:07:24,398 --> 00:07:26,775 Како да им дам наду? 65 00:07:26,859 --> 00:07:29,361 Хвала. 66 00:07:29,445 --> 00:07:31,404 [Тужна музика] 67 00:07:40,164 --> 00:07:43,333 [Укључује радио] 68 00:07:43,417 --> 00:07:45,210 [Тунинг] 69 00:07:45,294 --> 00:07:47,712 (репортер преко радија) И то су два аута! 70 00:07:47,797 --> 00:07:51,758 Брооклин Додгер навијачи су на ногама за почетника, Санди Коуфак. 71 00:07:51,842 --> 00:07:57,222 Сироти мршави клинац који је устао са улица Бруклина у главну лигу. 72 00:07:57,265 --> 00:07:59,474 Коуфак, проучава знак... 73 00:07:59,559 --> 00:08:01,476 [мека епска музика] 74 00:08:01,561 --> 00:08:03,645 (репортер преко радија) Он завршава. 75 00:08:03,729 --> 00:08:07,899 И ево терена. Трећи ударац! Он је то урадио! 76 00:08:07,984 --> 00:08:10,277 Коуфак је управо бацио његово прво искључење, 77 00:08:10,361 --> 00:08:12,737 дозвољавајући Синсинатију само два поготка! 78 00:08:12,780 --> 00:08:17,492 какав перформанс, ово дете има шампиона написано по њему! 79 00:08:17,577 --> 00:08:19,411 Коуфак проучава знак. 80 00:08:24,250 --> 00:08:26,334 (отац) Уф. 81 00:08:26,419 --> 00:08:29,129 Марио! То је свети дан, није време за игре. 82 00:08:29,213 --> 00:08:31,214 Ако Бог није желе нас играти игрице, 83 00:08:31,299 --> 00:08:35,051 он не би направили су их тако забавно! зар не? [Цхикање] 84 00:08:39,640 --> 00:08:41,474 [Дечак пева] 85 00:08:44,854 --> 00:08:47,022 Хоћеш ли га ућуткати? Покушавам да заспим! 86 00:08:47,106 --> 00:08:48,607 Мора да вежба за хор. 87 00:08:48,691 --> 00:08:50,191 [Певање се наставља] 88 00:08:50,276 --> 00:08:55,071 Хор? Ви се окрећете него у жену. 89 00:08:55,156 --> 00:08:58,450 ти га зачепи, или ћу то сам урадити. 90 00:09:02,788 --> 00:09:04,205 Зашто си стао? 91 00:09:04,290 --> 00:09:06,875 У реду је, мама. Ја сам готов. 92 00:09:06,959 --> 00:09:09,336 Твој отац не зао човек. 93 00:09:09,420 --> 00:09:12,964 Он једноставно... не може осећати више. 94 00:09:13,049 --> 00:09:14,466 (Анђео) Да ли је икада ће бити боље? 95 00:09:14,550 --> 00:09:16,051 (мајка) не знам. 96 00:09:16,135 --> 00:09:18,553 Отац Естебан каже све је могуће 97 00:09:18,638 --> 00:09:20,722 уз помоћ Божију. 98 00:09:20,806 --> 00:09:24,184 [дечачки хор пева] 99 00:09:40,993 --> 00:09:42,243 (Анђео) Ха! Изашао си! 100 00:09:42,328 --> 00:09:44,079 (Енрике) Дао сам напојницу! 101 00:09:44,163 --> 00:09:46,498 (отац Естебан) Момци. време је. 102 00:09:46,540 --> 00:09:47,999 Дођи. 103 00:09:49,585 --> 00:09:51,753 (Енрике) Да ли је тако. 104 00:09:51,837 --> 00:09:53,922 (репортер преко радија) Гил Ходгес иступа до тањира... 105 00:09:54,006 --> 00:09:55,965 (Анђео) да ли мислите имамо ли шансе? 106 00:09:56,050 --> 00:09:58,093 (Енрике) Два аута, минус за три у дну 9.! 107 00:09:58,177 --> 00:09:59,844 Енрике, мислио сам ове сезоне. 108 00:09:59,929 --> 00:10:02,180 Ти знаш шта је лепо ствар о дану отварања 109 00:10:02,264 --> 00:10:04,015 је данас, сваки тим је на првом месту. 110 00:10:04,100 --> 00:10:05,892 Јенкији су имали среће прошле године. 111 00:10:05,976 --> 00:10:09,354 Луцки? Ви зовете Дон Ларсон је савршен игра, срећа? 112 00:10:09,438 --> 00:10:11,106 Шта је савршена игра? 113 00:10:11,190 --> 00:10:15,402 (Марио) Без трчања, нема погодака, нема шетњи. 114 00:10:15,486 --> 00:10:16,653 Нико стиже до првог. 115 00:10:16,737 --> 00:10:18,363 Да. 116 00:10:18,447 --> 00:10:22,367 [Уздаси] За мене, бејзбол је увек савршен. 117 00:10:22,451 --> 00:10:25,704 замишљам кад пазиш са кућног тањира, 118 00:10:25,746 --> 00:10:28,873 поље нема краја. 119 00:10:28,916 --> 00:10:33,378 И до финалног изласка, можеш, можеш играти заувек. 120 00:10:33,421 --> 00:10:35,380 [мека музика] 121 00:10:35,464 --> 00:10:39,676 И само Бог може да направи нешто бесконачно и вечна. 122 00:10:40,803 --> 00:10:43,054 Си. 123 00:10:43,139 --> 00:10:46,266 (радио) Снајдер погађа дубока лопта! Назад на зид, 124 00:10:46,350 --> 00:10:48,268 [сви узвикују] 125 00:10:48,352 --> 00:10:49,728 (отац) Наши Доџери имати духа. 126 00:10:49,812 --> 00:10:51,646 И војвода Снајдер. 127 00:10:51,731 --> 00:10:53,815 (радио) И зато Јоги Берра каже, 128 00:10:53,899 --> 00:10:55,984 Није готово 'док се не заврши' 129 00:11:00,865 --> 00:11:02,615 [мека музика се наставља] 130 00:11:04,452 --> 00:11:05,827 Касниш. 131 00:11:05,911 --> 00:11:07,829 Игра је отишла у додатне ининге. 132 00:11:07,913 --> 00:11:10,915 Не. Ниси на време за вечеру, не једеш. 133 00:11:10,958 --> 00:11:12,792 Имаш кућни послови. 134 00:11:12,877 --> 00:11:14,919 Вечерас можеш очисти тор. 135 00:11:15,004 --> 00:11:16,588 Превише је прљаво, чак и за свињу. 136 00:11:16,672 --> 00:11:18,590 Умберто. 137 00:11:18,674 --> 00:11:22,927 Кад сам био његових година, Морао сам да помогнем у постављању храну на столу. 138 00:11:23,012 --> 00:11:24,596 Иди! 139 00:11:24,680 --> 00:11:27,766 [мека музика] 140 00:11:33,022 --> 00:11:36,024 [Оинкинг] 141 00:11:36,108 --> 00:11:38,943 (мајка) Ти ниси иде да нађем одговоре тамо. 142 00:11:38,986 --> 00:11:40,236 (Умберто) Где онда? 143 00:11:40,321 --> 00:11:42,030 Боже. 144 00:11:42,114 --> 00:11:44,449 (Умберто) Бог је узео сине мој. 145 00:11:44,492 --> 00:11:47,535 (мајка) Он се жртвовао његов једини син! Имамо Анђела! 146 00:11:47,620 --> 00:11:51,790 (Умберто) Анђео никада неће буди син који Педро је био. Никада. 147 00:11:57,171 --> 00:11:58,797 Ангел? 148 00:11:58,881 --> 00:12:00,632 [Оинкинг] 149 00:12:00,716 --> 00:12:02,717 [Тиха музика се наставља] 150 00:12:02,802 --> 00:12:04,344 [задихано] 151 00:12:21,695 --> 00:12:23,738 [Којот завија] 152 00:12:23,823 --> 00:12:28,827 [Дечаков глас одјекују] Педро! Педро! 153 00:12:28,911 --> 00:12:31,830 [Вришти] Педро! 154 00:12:31,872 --> 00:12:34,833 [птице цвркућу] 155 00:12:44,176 --> 00:12:46,177 [Музика постаје веселији] 156 00:13:27,052 --> 00:13:28,428 [Оштар ударац] 157 00:13:32,892 --> 00:13:34,142 шта то радиш? 158 00:13:34,226 --> 00:13:35,268 Ја сам Санди Коуфак. 159 00:13:35,352 --> 00:13:37,604 Крчаг. 160 00:13:37,688 --> 00:13:39,230 [Музички акорд] 161 00:13:49,408 --> 00:13:51,492 [Оштар ударац] 162 00:13:51,577 --> 00:13:53,328 Па, Коуфак, 163 00:13:53,412 --> 00:13:56,456 управо си упропастио моја сиеста. 164 00:13:59,668 --> 00:14:01,669 Коуфак је левичар. 165 00:14:11,889 --> 00:14:13,139 [Оштар ударац] 166 00:14:13,223 --> 00:14:14,724 И јеврејски. 167 00:14:14,808 --> 00:14:17,852 Да. Да. Ја сам Јеврејин... Ја сам Ју... Је... 168 00:14:17,937 --> 00:14:20,939 [уздахне] Шта год да си рекао. 169 00:14:20,981 --> 00:14:23,358 Па, није побољшао свој циљ било. 170 00:14:23,442 --> 00:14:26,778 шта ти знаш 171 00:14:31,241 --> 00:14:32,450 Хеј. 172 00:14:41,168 --> 00:14:42,961 [Оштар ударац] 173 00:14:54,264 --> 00:14:56,683 (Цезар) Хеј, где сам разумес ово? 174 00:14:57,977 --> 00:15:00,478 То... То је од Бога. 175 00:15:04,108 --> 00:15:06,901 Најбоље да узмеш брига о томе. 176 00:15:10,280 --> 00:15:12,156 (Норберто) Могу ли да га додирнем? 177 00:15:12,241 --> 00:15:13,992 (отац) Да, наравно ти може додирнути. 178 00:15:14,034 --> 00:15:17,412 [задихано] Тежи је него што сам мислио. 179 00:15:17,496 --> 00:15:19,247 Да видим. 180 00:15:19,331 --> 00:15:21,499 Вау. 181 00:15:26,296 --> 00:15:28,798 То је као женска кожа. 182 00:15:32,511 --> 00:15:35,513 (Марио) оче. ста да ли то значи? 183 00:15:35,597 --> 00:15:37,515 То значи да Бог жели да играмо бејзбол. 184 00:15:37,599 --> 00:15:39,684 Ангел. 185 00:15:39,768 --> 00:15:41,352 То је оно Мислим да то значи. 186 00:15:41,437 --> 00:15:42,895 И ја такође. 187 00:15:42,980 --> 00:15:44,689 Шта се дешава када изгубимо овај? 188 00:15:44,773 --> 00:15:46,566 Да ли Бог иде да испусти другу један са неба? 189 00:15:46,650 --> 00:15:49,402 (Анђео) Он је Бог. Он може све. 190 00:15:49,486 --> 00:15:52,655 Оче, шта каже? 191 00:15:54,616 --> 00:15:57,076 То каже припадао свецу. 192 00:15:57,161 --> 00:15:58,786 (деца) Вау. 193 00:16:01,582 --> 00:16:03,875 анђео, 194 00:16:03,959 --> 00:16:06,627 можда следећи пут можете га питати да нам даш палицу! 195 00:16:06,712 --> 00:16:08,337 [Сви се смеју] 196 00:16:12,384 --> 00:16:15,053 [петао] 197 00:16:36,992 --> 00:16:38,493 Опет ти. 198 00:16:38,577 --> 00:16:39,744 Хоћеш да уловиш? 199 00:16:39,828 --> 00:16:41,329 (Цезар) бр. 200 00:16:41,413 --> 00:16:44,082 Ок, претпостављам Ја ћу само 201 00:16:44,124 --> 00:16:46,501 морају да вежбају сваки дан сам. 202 00:16:46,585 --> 00:16:49,504 сваког дана, управо овде! 203 00:16:49,588 --> 00:16:51,255 Свакодневно! 204 00:16:55,344 --> 00:16:57,678 [оштри ударци] 205 00:17:11,610 --> 00:17:13,820 [Мека гитарска музика] 206 00:17:16,365 --> 00:17:18,699 У реду. Само овај пут. 207 00:17:18,784 --> 00:17:23,121 Онда мораш да обећаш мене ћеш да поставиш негде другде, договорено? 208 00:17:36,593 --> 00:17:39,804 Вау. Ко је учио да се пласираш? 209 00:17:39,888 --> 00:17:40,888 кардинали. 210 00:17:40,973 --> 00:17:43,182 У базилици? 211 00:17:43,267 --> 00:17:46,561 Саинт Лоуис. 212 00:17:56,321 --> 00:17:58,072 Саинт Лоуис Кардинали? 213 00:17:58,157 --> 00:17:59,657 Тако је. 214 00:17:59,741 --> 00:18:01,159 Играо си у мајорима? 215 00:18:01,201 --> 00:18:04,829 Па, некако, Ја... Ја сам тренирао. 216 00:18:04,913 --> 00:18:06,539 Ја сам Додгер фан. 217 00:18:06,623 --> 00:18:08,541 Да, јеси Санди Коуфак. 218 00:18:08,625 --> 00:18:11,335 [Човек виче и рог] 219 00:18:11,420 --> 00:18:13,004 [брбљање] 220 00:18:13,046 --> 00:18:17,008 Тишина! Ено је! Моја девојка. 221 00:18:17,092 --> 00:18:18,509 (Рикардо) Ох да? Онда иди разговарај са њом. 222 00:18:18,552 --> 00:18:20,011 Да. 223 00:18:20,095 --> 00:18:23,014 морам да чекам за прави тренутак. 224 00:18:23,056 --> 00:18:27,143 А сада? Енрике, ухвати! 225 00:18:29,354 --> 00:18:32,356 Упс. мало помозите, молим вас! 226 00:18:34,109 --> 00:18:37,945 Здраво, Глорија, такво изненађење! 227 00:18:38,030 --> 00:18:39,197 шта је ово? 228 00:18:39,239 --> 00:18:41,240 Ја-ја-то је бејзбол. 229 00:18:41,325 --> 00:18:42,533 (Норберто) Прави! 230 00:18:42,618 --> 00:18:43,951 Да ли су ови твоји пријатељи? 231 00:18:44,036 --> 00:18:45,453 (Рикардо) Ми смо његови саиграчи! 232 00:18:45,537 --> 00:18:46,787 Да, јесмо прави бејзбол тим. 233 00:18:46,872 --> 00:18:48,039 Најбољи у Монтерреју! 234 00:18:48,123 --> 00:18:53,836 [Мекана мексичка музика] 235 00:18:53,921 --> 00:18:58,216 Знаш, рекли су ми Највише је имао Монтереј лепе девојке у Мексику. 236 00:18:58,300 --> 00:19:00,718 Штета за тебе, ми смо на путу у Америку. 237 00:19:00,802 --> 00:19:02,970 Да, штета. 238 00:19:03,055 --> 00:19:07,808 Па Глорија, мислио сам, Могао бих да те отпратим кући или нешто?! 239 00:19:07,893 --> 00:19:10,394 Извини, мој оче покупи ме. 240 00:19:10,437 --> 00:19:12,647 Оох! Поппед уп до хватача. 241 00:19:12,731 --> 00:19:13,981 Како срамотно. 242 00:19:14,066 --> 00:19:15,441 Ко ти мислиш да јеси? 243 00:19:15,525 --> 00:19:17,485 Ми смо Мекицо Цити Алл Старс. 244 00:19:17,569 --> 00:19:18,903 умеш ли да читаш? 245 00:19:18,987 --> 00:19:20,488 Грингови синови бизнисмени! 246 00:19:20,572 --> 00:19:22,323 Зашто не играш са Мексиканцима? 247 00:19:22,407 --> 00:19:24,325 са бебама, као ти? 248 00:19:24,409 --> 00:19:27,411 (Марио) ко си ти назива 'бебе'? Думми. 249 00:19:27,454 --> 00:19:29,664 Хајде, момци. 250 00:19:29,748 --> 00:19:30,915 [труби] 251 00:19:30,999 --> 00:19:33,167 нећу никад узми Глорију. 252 00:19:33,252 --> 00:19:36,504 (дечак) Ниси вредан да добијеш прљаво преко. ми идемо у Америку. 253 00:19:36,588 --> 00:19:38,422 Америка. 254 00:19:40,592 --> 00:19:42,677 оче. 255 00:19:42,761 --> 00:19:45,054 Извини, али ми треба направити тим сада. 256 00:19:45,138 --> 00:19:47,473 Анђео, шта јел журба? 257 00:19:47,557 --> 00:19:51,102 Имамо 12. Видите, не можемо да играмо у лиги следеће године. 258 00:19:51,144 --> 00:19:52,937 Хмм. Видим. 259 00:19:53,021 --> 00:19:55,147 Па, онда ћеш потребан тренер. 260 00:19:55,232 --> 00:19:56,774 Могао би буди наш тренер! 261 00:19:56,858 --> 00:19:57,650 Не, не ја. 262 00:19:57,734 --> 00:19:59,819 молим те. 263 00:19:59,903 --> 00:20:03,281 Треба ти неко ко зна игру, не само да држи лопту. 264 00:20:03,365 --> 00:20:06,117 Не познајем никога тако у Монтереју. 265 00:20:07,869 --> 00:20:09,537 Да. 266 00:20:09,621 --> 00:20:11,497 (Цезар) Шта сад? 267 00:20:11,581 --> 00:20:13,624 (Анђео) Ми правимо тим из Мале лиге! 268 00:20:13,709 --> 00:20:15,042 ко смо ми? 269 00:20:15,127 --> 00:20:16,544 Моји пријатељи и отац Естебан. 270 00:20:16,628 --> 00:20:18,379 Можете се упознати него сутра на миси. 271 00:20:18,463 --> 00:20:20,381 (Цезар) Црква? Ја не мисли тако мали. 272 00:20:20,465 --> 00:20:22,550 [Мека слатка музика] 273 00:20:22,634 --> 00:20:25,511 да ли ти се свиђа? 274 00:20:25,595 --> 00:20:27,179 СЗО? 275 00:20:27,264 --> 00:20:29,849 мислим да ти су заљубљени. 276 00:20:29,933 --> 00:20:33,686 (Цезар) Не, има доста рибе у мору. 277 00:20:33,770 --> 00:20:35,354 [трубе трубе] 278 00:20:35,439 --> 00:20:37,481 Не као та сирена. 279 00:20:37,566 --> 00:20:39,859 Познајеш је? 280 00:20:39,943 --> 00:20:41,986 (Анђео) Не, али знам где ће она бити сутра ујутру. 281 00:20:42,070 --> 00:20:43,279 Где? 282 00:20:43,363 --> 00:20:44,989 [Звона звона] 283 00:20:45,073 --> 00:20:47,158 [Мека гитарска музика] 284 00:20:47,242 --> 00:20:50,411 (отац) Меа цулпа Меа цулпа Меа макима цулпа 285 00:20:50,495 --> 00:20:53,331 [Отац наставља миса на латинском] 286 00:21:16,772 --> 00:21:19,065 (Анђео) отац Естебан, ово је Цезар Фаз. 287 00:21:19,149 --> 00:21:20,232 Ах, да. 288 00:21:20,317 --> 00:21:22,360 Добро јутро, оче. 289 00:21:22,444 --> 00:21:25,780 Ангел ми каже да си користио да тренира у Мајору Леагуе Бејзбол. 290 00:21:25,864 --> 00:21:27,782 Да, да, јесам. 291 00:21:27,866 --> 00:21:29,909 Па, мора да има било нешто. 292 00:21:29,993 --> 00:21:32,703 Било је то нешто. 293 00:21:32,746 --> 00:21:36,582 (отац) Да, па, они би воле да имају то исто осећај, знаш? 294 00:21:36,666 --> 00:21:39,210 У америчком Литтле Леагуе. 295 00:21:39,294 --> 00:21:44,715 (Анђео) Господине Фаз, хоћете ли бити наш тренер? хоћеш ли одвести нас у Америку? 296 00:21:49,429 --> 00:21:52,598 Требало би чудо направити ове деца у прави тим. 297 00:21:52,682 --> 00:21:55,851 Понекад нам Бог даје способност да их направи. 298 00:21:55,936 --> 00:21:56,769 Тимови? 299 00:21:56,853 --> 00:21:58,312 Чуда. 300 00:21:58,397 --> 00:22:01,148 Ова деца немају чак имају и поље. 301 00:22:01,233 --> 00:22:03,901 Извини, мали. 302 00:22:08,573 --> 00:22:10,574 [весела музика] 303 00:22:33,974 --> 00:22:36,934 (Енрике) Нисам могао да изаберем место са више камења, а? 304 00:22:36,977 --> 00:22:38,310 Не. 305 00:22:47,487 --> 00:22:49,572 - Успели смо. - Си. 306 00:22:49,656 --> 00:22:52,908 (Енрике) Да, окућница. Шта је са спољним пољем? 307 00:22:57,831 --> 00:23:00,124 [Оштар ударац] 308 00:23:04,754 --> 00:23:06,297 Ангел. 309 00:23:07,966 --> 00:23:09,341 Ангел! 310 00:23:13,138 --> 00:23:17,475 (Анђео) Г. Фаз! [Оштар ударац] 311 00:23:17,517 --> 00:23:19,059 Хоћеш да уловиш?! 312 00:23:23,148 --> 00:23:24,565 Ангел. 313 00:23:24,649 --> 00:23:26,442 [пси лају] 314 00:23:28,820 --> 00:23:30,654 Ангел. 315 00:23:37,287 --> 00:23:39,788 [Мека гитарска музика] 316 00:23:48,840 --> 00:23:50,591 (Анђео) Па, имамо поље. 317 00:23:50,675 --> 00:23:52,510 Да. Имаш поље. 318 00:24:01,811 --> 00:24:03,687 Луцки. Цезар је. 319 00:24:03,772 --> 00:24:05,564 Цесар? Како дођавола си ти? 320 00:24:05,649 --> 00:24:08,067 Још увек имате своје контакте у Вилијамспорту? 321 00:24:08,151 --> 00:24:10,444 Треба ми да повучеш неке жице, 322 00:24:10,529 --> 00:24:13,197 и помози ми да добијем Монтереј мало Лига франшиза. 323 00:24:13,281 --> 00:24:15,616 Мала лига? мислио сам нисте волели децу. 324 00:24:15,700 --> 00:24:18,035 Па, ти ћеш држи предавање мени или теби хоћеш ли ми помоћи? 325 00:24:18,119 --> 00:24:19,995 Знаш да је то лепо велики налог овако касно у игри. 326 00:24:20,080 --> 00:24:22,039 Гледао сам те палуба обални патрол 327 00:24:22,123 --> 00:24:24,542 а онда га слаткоречи да те врати назад на свој брод. 328 00:24:24,626 --> 00:24:26,877 Знам шта можеш обавити на једнодневном одмору. 329 00:24:26,920 --> 00:24:29,129 Ох, добро, нисам знао Имао сам цео дан. 330 00:24:29,214 --> 00:24:31,465 [Цхикање] Викати када боли те. 331 00:24:31,550 --> 00:24:32,758 Ох, вичем. 332 00:24:35,762 --> 00:24:37,721 (Цезар) Пет вештина у бејзболу. 333 00:24:37,806 --> 00:24:41,934 Трчање, хватање, бацање, ударање, 334 00:24:42,018 --> 00:24:44,645 [тупати и сви узвикују] 335 00:24:44,729 --> 00:24:45,521 И ударајући јаче. 336 00:24:45,605 --> 00:24:47,523 [ударац] 337 00:24:47,607 --> 00:24:49,400 (отац) Они већ знају како све учинити ове ствари. 338 00:24:49,484 --> 00:24:51,694 Само си им потребан да им кажем када их урадити. 339 00:24:51,778 --> 00:24:52,736 (Цезар) Вау. 340 00:24:52,821 --> 00:24:54,321 Хм, хвала ти. 341 00:24:59,578 --> 00:25:00,661 Упс. 342 00:25:00,745 --> 00:25:02,329 Ох, ух. 343 00:25:06,126 --> 00:25:09,670 Не би требало да се држиш тако чврсто. 344 00:25:09,754 --> 00:25:13,632 Добићете модрице деликатно воће изнутра. 345 00:25:13,717 --> 00:25:17,303 Био си у цркви у недељу, зар не? 346 00:25:17,387 --> 00:25:20,681 Да, да Био сам у цркви у недељу. То сам био ја. 347 00:25:20,765 --> 00:25:22,057 Ја сам Марија. 348 00:25:22,142 --> 00:25:24,018 Ја сам Цезар Фаз. 349 00:25:24,102 --> 00:25:26,145 Ти, ух... 350 00:25:26,229 --> 00:25:28,188 купујеш храну овде? 351 00:25:28,273 --> 00:25:32,443 [Цхикање] Да, Цезар Фаз, то је пијаца хране. 352 00:25:32,527 --> 00:25:35,154 Тачно. 353 00:25:35,238 --> 00:25:37,364 И шта да ли радиш овде? 354 00:25:37,449 --> 00:25:40,117 Овде сам у извиђању за тим. 355 00:25:40,201 --> 00:25:41,952 Ох, какав тим? 356 00:25:42,037 --> 00:25:43,329 Литтле Леагуе басебалл! 357 00:25:43,413 --> 00:25:44,830 Овде? У Монтереју? 358 00:25:44,914 --> 00:25:47,041 Први пут за све, зар не? 359 00:25:47,125 --> 00:25:49,460 Као Цезар Фаз долазећи у моју цркву. 360 00:25:49,544 --> 00:25:52,963 Тако је. Да. 361 00:25:53,048 --> 00:25:55,132 Па, то је све Дошао сам по. 362 00:25:55,175 --> 00:25:56,759 да, ми, ти и ја, 363 00:25:56,843 --> 00:25:59,345 ух, треба да изађем? 364 00:25:59,429 --> 00:26:04,350 (Марија) Хм, да ли би волим да се придружим својој породици за вечеру, вечерас? 365 00:26:04,434 --> 00:26:06,560 Да. Да. Вечерас? 366 00:26:06,645 --> 00:26:08,145 Мм-хм. 367 00:26:08,229 --> 00:26:09,980 Да. То звучи стварно лепо. 368 00:26:10,065 --> 00:26:12,066 7 сати онда? 369 00:26:12,150 --> 00:26:13,692 7 сати. 370 00:26:13,777 --> 00:26:15,069 ћао. 371 00:26:15,153 --> 00:26:16,528 оче. 372 00:26:24,496 --> 00:26:27,373 [Уздаси] шта си ти момци раде овде? 373 00:26:27,457 --> 00:26:28,999 Регрутовање, сећаш се? 374 00:26:29,084 --> 00:26:31,460 Мислим да г. Фаз је регрутовао. 375 00:26:31,544 --> 00:26:32,878 Ок, ок, ко имамо ли? 376 00:26:32,962 --> 00:26:35,047 [Човек виче, рогови трубе] 377 00:26:35,131 --> 00:26:37,007 (Анђео) То је Фидел Руиз. 378 00:26:37,092 --> 00:26:39,843 [Човек наставља да виче] 379 00:26:42,055 --> 00:26:43,514 Човече, то дете може да трчи. 380 00:26:43,598 --> 00:26:45,099 Реци му да је то грех красти. 381 00:26:45,183 --> 00:26:47,184 Осим ако није основа. Он је унутра. 382 00:26:47,268 --> 00:26:48,894 Шта је са тим клинцем који је то убио картонска декорација? 383 00:26:48,978 --> 00:26:50,354 (оба) Балтазаре! 384 00:26:50,438 --> 00:26:52,272 Он је најјачи клинац у граду. 385 00:26:52,357 --> 00:26:54,358 Он је унутра. У реду. анђео, Енрике, Рикардо, Фидел. 386 00:26:54,401 --> 00:26:56,193 Шта је са Мариом? 387 00:26:56,236 --> 00:26:58,320 (Анђео) да, да, Марио је важан. 388 00:26:58,405 --> 00:27:00,030 [Ћаскање] 389 00:27:00,073 --> 00:27:02,700 Он је прилично мали. Да ли је сјајан ударач? 390 00:27:02,742 --> 00:27:04,743 Хм, не толико. 391 00:27:04,828 --> 00:27:06,578 Фантастичан играч? 392 00:27:06,663 --> 00:27:08,872 Ух, не толико. 393 00:27:08,957 --> 00:27:10,958 (Цезар) Марио. 394 00:27:11,042 --> 00:27:13,419 Имаш сјајно руку, зар не? 395 00:27:13,503 --> 00:27:14,545 Не толико. 396 00:27:14,629 --> 00:27:16,714 г. Фаз. 397 00:27:16,756 --> 00:27:19,299 (Цезар) Зашто је он тако посебан? 398 00:27:19,384 --> 00:27:21,927 Јер он зна све девојке. [Сви се смеју] 399 00:27:22,011 --> 00:27:23,721 Марио. Ви имаш рукавицу? 400 00:27:23,805 --> 00:27:25,180 Да! 401 00:27:25,265 --> 00:27:27,307 [Сви се смеју] Марио, ушао си. 402 00:27:27,392 --> 00:27:28,642 (Цезар) Ок, желим те на терену за сат времена. 403 00:27:28,727 --> 00:27:29,768 Шта је са цвећем? 404 00:27:29,853 --> 00:27:30,769 Цвеће? За шта? 405 00:27:30,854 --> 00:27:32,271 За Марију. 406 00:27:32,355 --> 00:27:33,939 Можда ниси чуј ту лепоту, 407 00:27:34,023 --> 00:27:35,941 само ме позови њеној кући за вечеру. 408 00:27:36,025 --> 00:27:37,109 Стварно? 409 00:27:37,193 --> 00:27:41,071 Где она живи? 410 00:27:41,156 --> 00:27:44,491 Дијего Мартин број 5. 411 00:27:44,576 --> 00:27:46,410 И не заборави цвеће. 412 00:27:46,494 --> 00:27:48,996 (отац) драги Господе, благослови ове момке 413 00:27:49,080 --> 00:27:51,331 и поље на којој играју 414 00:27:51,416 --> 00:27:54,168 за ваше веће част и слава. 415 00:27:54,252 --> 00:27:57,796 оче. сине. свети дух. Амин. 416 00:27:59,758 --> 00:28:02,259 Да ли неко зна Света Тројица бејзбола? 417 00:28:02,343 --> 00:28:05,596 (Норберто) Отац, Син, и Духа Светога. 418 00:28:05,638 --> 00:28:09,808 Затвори. Хоме рунс, РБИ, и просеци ударања. 419 00:28:09,893 --> 00:28:13,103 И сви они врте око овога. [труби] 420 00:28:13,188 --> 00:28:19,985 [весела музика] 421 00:28:20,069 --> 00:28:21,945 Добро изгледаш, Пепе. 422 00:28:24,949 --> 00:28:26,283 ко си ти 423 00:28:26,326 --> 00:28:28,118 Ја сам Пепе Маиз Гарсија. 424 00:28:28,203 --> 00:28:29,953 Играм лево поље. 425 00:28:30,038 --> 00:28:32,206 Али тренер није још направио позиције. 426 00:28:32,290 --> 00:28:33,999 Па видећемо. 427 00:28:39,005 --> 00:28:41,965 Момци, упознајте своје нови леви играч. 428 00:28:42,008 --> 00:28:45,677 [Дечаци узвикују] 429 00:28:45,762 --> 00:28:46,970 (Енрике) Мислиш да је твој тата можете купити свој пут до тим? 430 00:28:47,055 --> 00:28:48,847 Новац није све. 431 00:28:48,932 --> 00:28:50,766 да, па, ти немаш. И никад нећеш. 432 00:28:50,850 --> 00:28:52,976 Бар ћу увек бити у стању да шутира твоју задњицу. 433 00:28:53,019 --> 00:28:55,395 (Цезар) У реду свима! Главу горе! Тркач на првом месту. 434 00:28:55,480 --> 00:28:58,023 један ван, играј до другог. Спреман? Фидел. 435 00:28:58,107 --> 00:29:00,067 (Фидел) Какав тркач г. Фаз? Нема никога у бази. 436 00:29:00,151 --> 00:29:02,152 Претварај се. 437 00:29:05,156 --> 00:29:08,075 (Норберто) Јоги Берра је рекао 90% игре је пола ментално. 438 00:29:08,159 --> 00:29:10,160 Па морам бити 100% ментално 439 00:29:10,245 --> 00:29:14,331 да мислим да бих могао научити вас децо бејзболу за четири недеље. 440 00:29:16,793 --> 00:29:18,460 Балтазаре! 441 00:29:20,755 --> 00:29:21,839 Шта се десило? 442 00:29:21,881 --> 00:29:23,507 Рекао си Балтазар. 443 00:29:23,550 --> 00:29:26,760 Неочекивана игра у неочекивано време. 444 00:29:26,845 --> 00:29:28,554 То смо ми обука за! 445 00:29:28,638 --> 00:29:30,681 Добра игра, девојко. 446 00:29:30,765 --> 00:29:33,183 Хајде, децо. Држите га заједно. 447 00:29:33,268 --> 00:29:34,351 Уф. 448 00:29:34,394 --> 00:29:35,936 [Деца узвикују] 449 00:29:36,020 --> 00:29:37,145 (Цезар) Хеј! Хеј! 450 00:29:40,441 --> 00:29:42,776 Два су врсте играча. 451 00:29:42,861 --> 00:29:46,196 Они који могу да играју као тим и они који неће бити у овом тиму! 452 00:29:46,281 --> 00:29:49,575 Имаш то! У реду. 453 00:29:49,659 --> 00:29:51,910 Сви, пет кругова. 454 00:29:51,995 --> 00:29:54,955 То је била њихова борба, не бисмо сви требали мора да трчи пет кругова! 455 00:29:55,039 --> 00:29:58,458 Норберто је у праву. Сви, десет кругова! Покрет! 456 00:29:58,543 --> 00:30:00,043 [Момци се жале] 457 00:30:00,128 --> 00:30:02,045 Устаните сви и пасти заједно! 458 00:30:02,088 --> 00:30:04,882 [весела музика] 459 00:30:04,966 --> 00:30:07,050 шта ја радим? 460 00:30:15,101 --> 00:30:16,560 Опет! 461 00:30:18,771 --> 00:30:20,856 (Цезар) Опет! Уверите се схватили сте! 462 00:30:23,234 --> 00:30:24,818 Гроундер! 463 00:30:26,821 --> 00:30:28,322 шта то радиш? 464 00:30:28,406 --> 00:30:30,824 г. Фаз, имаш састанак! 465 00:30:30,909 --> 00:30:34,578 Вратите се свом позиција! Иди! 466 00:30:36,372 --> 00:30:40,083 Опет! 467 00:30:40,126 --> 00:30:43,045 [Тужна љубавна песма преко радија] 468 00:31:01,356 --> 00:31:05,901 [Петао и весео мексичка музика] 469 00:31:05,985 --> 00:31:08,528 (Цезар) Свако иде на трчање да би цео тим 470 00:31:08,613 --> 00:31:10,030 покренути екстра пет кругова, 471 00:31:10,114 --> 00:31:11,949 и знам те не желим то. 472 00:31:12,033 --> 00:31:15,118 Желиш да будеш шампион, мораш да трчиш као шампион. 473 00:31:16,329 --> 00:31:17,955 [Музика се наставља] 474 00:31:17,997 --> 00:31:20,123 хајде, настави, Рицардо. 475 00:31:25,296 --> 00:31:27,547 (Цезар) Браво, Норберто. 476 00:31:27,632 --> 00:31:30,717 (Марија) Не знам шта мушкарци ради у Америци, али у Мексику, 477 00:31:30,802 --> 00:31:33,553 лече жену са више поштовања. 478 00:31:33,638 --> 00:31:35,222 Извините. 479 00:31:35,306 --> 00:31:37,599 Вежба је каснила, и трчање дечака... 480 00:31:37,684 --> 00:31:39,810 Можда ти само заборавио. 481 00:31:39,894 --> 00:31:43,313 Г. Фаз, ево их цвеће које имаш за госпођу јуче. 482 00:31:43,398 --> 00:31:45,315 Цвеће? 483 00:31:45,358 --> 00:31:47,693 Имаш ово за мене? 484 00:31:47,777 --> 00:31:51,321 Ја... знам рекао си ми да их ставим у воду, 485 00:31:51,364 --> 00:31:53,991 они су мало увенуо. 486 00:31:54,075 --> 00:31:56,201 Прелепе су. 487 00:31:56,285 --> 00:31:57,536 [прочишћава грло] 488 00:31:57,620 --> 00:32:01,790 Ум, Марио. Твоја крила. 489 00:32:01,874 --> 00:32:06,253 Ох! Јер ја није ставио цвеће у води, тачно!! 490 00:32:06,337 --> 00:32:07,838 У реду је. 491 00:32:11,634 --> 00:32:16,722 [Отац, говори на латинском, грегоријански напев] 492 00:32:30,903 --> 00:32:32,404 [Весела поп музика] 493 00:32:32,488 --> 00:32:36,366 ♫ Изведите ме То тхе Баллгаме ♫ 494 00:32:39,287 --> 00:32:43,373 ♫ Изведи ме у гомилу ♫ 495 00:32:46,127 --> 00:32:49,046 ♫ Купи ми кикирики ♫ 496 00:32:49,088 --> 00:32:52,924 ♫ И крекер џак ♫ 497 00:32:53,009 --> 00:32:57,512 ♫ Није ме брига Ако се никад не вратим ♫ 498 00:32:57,597 --> 00:33:04,436 ♫ Пусти ме да роот, роот, роот За домаће ♫ 499 00:33:04,520 --> 00:33:10,734 ♫ А ако не победе штета је ♫ 500 00:33:10,818 --> 00:33:13,737 ♫ Јер је један ♫ 501 00:33:13,780 --> 00:33:15,655 ♫ Два ♫ 502 00:33:15,740 --> 00:33:18,116 ♫ Три ударца, испао си ♫ 503 00:33:18,201 --> 00:33:23,330 ♫ На старој игри лоптом ♫ 504 00:33:23,414 --> 00:33:25,248 ♫ Да ♫ 505 00:33:25,291 --> 00:33:31,671 ♫ Пусти ме да роот, роот, роот За домаће ♫ 506 00:33:31,756 --> 00:33:35,008 ♫ А ако не победе ♫ 507 00:33:35,093 --> 00:33:38,261 ♫ Штета ♫ 508 00:33:38,304 --> 00:33:40,597 ♫ Јер је један ♫ 509 00:33:40,681 --> 00:33:42,682 ♫ Два ♫ 510 00:33:42,767 --> 00:33:45,102 ♫ Три ударца, испао си ♫ 511 00:33:45,186 --> 00:33:49,272 ♫ На старој игри лоптом ♫ 512 00:33:49,315 --> 00:33:51,274 Сада имам неке најаве које треба направити, 513 00:33:51,359 --> 00:33:53,276 захваљујући вашем наставак молитве, 514 00:33:53,361 --> 00:33:56,029 чиреви госпође Монтез коначно су излечили. 515 00:33:56,114 --> 00:33:58,198 [Сви се смеју и аплаудирају] 516 00:33:58,282 --> 00:34:01,368 И Сенора Сантана, 517 00:34:01,452 --> 00:34:04,871 је родила до тројки! 518 00:34:17,009 --> 00:34:19,302 (отац) и на крају, 519 00:34:19,387 --> 00:34:25,225 Монтереј, управо је био доделио свој први Франшиза мале лиге! 520 00:34:25,309 --> 00:34:28,687 [Ведра музика, дечаци узвикују и аплаузирају] ♫ Јер је један, два ♫ 521 00:34:28,771 --> 00:34:31,314 ♫♫ Три ударца, Изашао си ♫ 522 00:34:31,357 --> 00:34:38,864 ♫♫ На старој игри лоптом ♫♫ 523 00:34:46,581 --> 00:34:48,623 [стење] 524 00:34:53,045 --> 00:34:55,172 Они шепају. 525 00:34:55,214 --> 00:34:58,884 Натерао сам их да носе њихове патике за бејзбол за протеклих неколико дана. 526 00:34:58,968 --> 00:35:00,552 Али њихова стопала ће пликовати. 527 00:35:00,636 --> 00:35:02,387 Боље сада него на терену. 528 00:35:02,471 --> 00:35:04,181 Ви их лечите као да си још увек менаџер 529 00:35:04,223 --> 00:35:06,600 у тој магији лиге у Сент Луису. 530 00:35:06,684 --> 00:35:08,101 То је главна лига, Марија, мајор. 531 00:35:08,186 --> 00:35:10,103 Ипак, изгледа значи за мене. 532 00:35:10,188 --> 00:35:12,856 Шта значи да си ти не излазећи на вечеру са мном. 533 00:35:12,940 --> 00:35:16,443 Не док се не сретнете Оче мој, то је једино исправно. 534 00:35:16,527 --> 00:35:18,737 Враћамо се из Тексаса у среду, 535 00:35:18,821 --> 00:35:21,406 реци му да ћу га упознати те ноћи, обећавам. 536 00:35:21,490 --> 00:35:22,824 У реду. 537 00:35:29,081 --> 00:35:31,082 (Цезар) Да ли се моле? 538 00:35:31,167 --> 00:35:33,919 (отац) Не, они гледају тај колибри. 539 00:35:34,003 --> 00:35:36,630 (Цезар) Зашто? 540 00:35:36,714 --> 00:35:40,842 (отац) Рекао сам им када су виде његова крила могу погодити било коју висину. 541 00:35:40,927 --> 00:35:43,803 Ти стварно не знаш веруј у то, уради ти оче? 542 00:35:43,888 --> 00:35:46,306 Они то раде. 543 00:35:46,390 --> 00:35:50,018 На терену! Пет минута! 544 00:35:54,065 --> 00:35:56,066 Вас девет момака појавио се 545 00:35:56,108 --> 00:36:00,070 али само један тим иде у Мекален. 546 00:36:00,154 --> 00:36:01,947 [Дечаци узвикују, инспиративна музика] 547 00:36:02,031 --> 00:36:03,448 (дечак) Имам четрнаест! 548 00:36:03,532 --> 00:36:05,575 [труба] 549 00:36:05,660 --> 00:36:08,161 (Цезар) Надокнадићу то двоје смене следећег викенда. 550 00:36:08,246 --> 00:36:10,747 Две смене? И бићеш назад следећег викенда? 551 00:36:10,790 --> 00:36:12,249 ја ћу се вратити. 552 00:36:12,333 --> 00:36:14,376 [Звона и метални звекет] 553 00:36:16,420 --> 00:36:19,214 (Умберто) Зауставите пуњење Глава анђела са лудим идејама. 554 00:36:19,298 --> 00:36:20,757 Као шта? 555 00:36:20,841 --> 00:36:22,592 Као одлазак у Тексас да играм бејзбол. 556 00:36:22,677 --> 00:36:24,511 Он мора да зна његово место. 557 00:36:24,595 --> 00:36:28,139 На пример где, овде? Рад на пећима у Фундидори? 558 00:36:28,224 --> 00:36:30,100 Фундидора храни моја породица. 559 00:36:30,184 --> 00:36:32,102 Оче мој и деда радио овде, 560 00:36:32,144 --> 00:36:34,271 а тако ће и Ангел. 561 00:36:34,355 --> 00:36:37,315 Па можда Ангел има његове снове, тебе да ли сте икада размишљали о томе? 562 00:36:37,400 --> 00:36:39,359 Снови не градити градове. 563 00:36:39,443 --> 00:36:42,237 Људи и гвожђе раде. 564 00:36:47,702 --> 00:36:51,121 (мајка) Правите веома згодна звезда бејзбола. 565 00:36:51,205 --> 00:36:53,873 Умберто. 566 00:36:53,958 --> 00:36:55,500 [Мекана мексичка музика] 567 00:36:58,045 --> 00:36:59,504 Где је он мислите да иде? 568 00:36:59,588 --> 00:37:01,131 У Тексас са тимом, сећаш се? 569 00:37:01,173 --> 00:37:03,133 не сећам се говорећи да можете ићи. 570 00:37:03,175 --> 00:37:04,843 Умберто. 571 00:37:08,055 --> 00:37:10,307 Тата, идем. 572 00:37:20,818 --> 00:37:22,902 Зашто не? 573 00:37:22,987 --> 00:37:26,364 Један мање уста за храњење за неколико дана. 574 00:37:35,916 --> 00:37:37,500 хајде, каснимо за аутобус. 575 00:37:37,585 --> 00:37:39,085 Си. 576 00:37:39,170 --> 00:37:42,005 [Мека гитарска музика] 577 00:38:07,448 --> 00:38:10,492 (граничар) Сврха ваше посете у Сједињене Државе? 578 00:38:10,576 --> 00:38:12,452 Бејзбол игра у Мекалину. 579 00:38:12,536 --> 00:38:15,246 То је преко десет миља далеко. Нема аутобуска станица овде. 580 00:38:15,331 --> 00:38:16,915 Коришћени су до ходања. 581 00:38:16,999 --> 00:38:18,166 Хеј, испразни их! 582 00:38:18,250 --> 00:38:20,585 [Цесар говори шпански] 583 00:38:20,669 --> 00:38:24,047 (граничар) Један пар доњег веша, то је све што су донели? 584 00:38:24,131 --> 00:38:25,965 Само они добио једну игру. 585 00:38:26,050 --> 00:38:28,218 Пази да не никог не остављај иза себе. 586 00:38:28,302 --> 00:38:32,514 [Мека поп музика] ♫ За чудо од светлости ♫ 587 00:38:32,598 --> 00:38:37,102 ♫ Из мрака Ноћу ♫ 588 00:38:37,186 --> 00:38:41,898 ♫ Кад видиш заувек ♫ 589 00:38:41,982 --> 00:38:46,653 ♫ У свему што радиш ♫ 590 00:38:46,737 --> 00:38:49,197 (Енрике) Пепе, користи мој. 591 00:38:49,281 --> 00:38:51,950 ♫ Без обзира шта сањаш Тамо те чека ♫ 592 00:38:52,034 --> 00:38:53,076 (стражар) Срећно. 593 00:38:53,160 --> 00:38:54,244 Пријатељи. 594 00:38:58,249 --> 00:39:01,126 (граничар) Не заборави, јесте само тродневна виза. 595 00:39:01,210 --> 00:39:04,462 [Инспиришућа поп музика] ♫ Отвори очи ♫ 596 00:39:05,923 --> 00:39:08,842 ♫ Пробуди се и схвати ♫ 597 00:39:08,926 --> 00:39:13,513 ♫ То је путовање Морате узети ♫ 598 00:39:13,597 --> 00:39:16,641 ♫ Је ли чудо које правиш ♫ 599 00:39:16,725 --> 00:39:21,604 [најављивач преко звучника] 600 00:39:21,689 --> 00:39:23,565 Слушајте, сви. 601 00:39:23,649 --> 00:39:25,567 Ево поља куда идемо да шутне неки задњицу. 602 00:39:25,651 --> 00:39:27,360 (помоћник тренера) Тако је! 603 00:39:28,612 --> 00:39:30,280 Шта до... 604 00:39:30,322 --> 00:39:33,032 [дечаци вичу и смеју се] 605 00:39:33,117 --> 00:39:37,162 Никада нису видели пре покошена трава. 606 00:39:37,246 --> 00:39:39,205 [смех] Ох. 607 00:39:39,290 --> 00:39:41,207 Па, ако то немој све победити. 608 00:39:41,292 --> 00:39:43,501 [Смеје се и брбља] 609 00:39:43,586 --> 00:39:47,714 Идемо да играмо бејзбол са њима? Или их користите као ђубриво? 610 00:39:47,798 --> 00:39:50,467 Никада неће добити прошли прву утакмицу. 611 00:39:50,551 --> 00:39:51,801 идемо. 612 00:39:51,886 --> 00:39:54,637 [Списивач преко звучника] 613 00:39:54,722 --> 00:39:57,474 Анђео, Енрике, желим те да се построје баш овде. 614 00:39:57,558 --> 00:40:01,519 [Тренер говори шпански] Погледај ко играмо се. 615 00:40:01,604 --> 00:40:05,315 биће добро загревање за турнир. [Цхикање] 616 00:40:05,399 --> 00:40:07,609 Слушајте, обојица стварно напорно радио, 617 00:40:07,693 --> 00:40:11,070 али само један од вас можете почети. Ви одлучујете. 618 00:40:11,155 --> 00:40:16,034 (играч Мексико Ситија) Хеј, душо, где је твоја лепа девојка сада? 619 00:40:16,118 --> 00:40:18,870 [Мексико Сити играчи се смеју] 620 00:40:23,292 --> 00:40:25,668 Знаш шта? Почните. 621 00:40:25,753 --> 00:40:27,629 За Глорију. 622 00:40:31,008 --> 00:40:33,259 (отац) Дођите, момци. 623 00:40:33,344 --> 00:40:34,719 Сви се ухватите за руке. 624 00:40:34,803 --> 00:40:36,846 Света краво, они су држећи се за руке. 625 00:40:36,931 --> 00:40:39,015 Они кажу молитва. 626 00:40:39,099 --> 00:40:41,392 (отац) Господе, благослови ове момци, нека дођу излази као победник 627 00:40:41,477 --> 00:40:42,560 и добити много хитова, у реду? 628 00:40:42,645 --> 00:40:44,270 Они морају. 629 00:40:44,355 --> 00:40:47,690 (спикер) Енрике Суарез, испоручује, 630 00:40:47,775 --> 00:40:51,277 и Доновиц се љуља, удари високо летећу лопту, 631 00:40:51,362 --> 00:40:55,114 Пепе Маиз је испод и прави улов! [Дечаци узвикују] 632 00:40:55,199 --> 00:41:00,286 [Дечаци вичу и тиха мексичка музика] 633 00:41:00,371 --> 00:41:01,412 Да. 634 00:41:01,497 --> 00:41:05,250 [Туп и викање] 635 00:41:05,334 --> 00:41:07,043 Хеј, тренеру! 636 00:41:07,127 --> 00:41:08,836 Можда би желео да подсетим твоји момци 637 00:41:08,921 --> 00:41:11,381 има још него један ван у бејзбол утакмици. 638 00:41:11,423 --> 00:41:13,550 То им је први родео. Они ће се ухватити. 639 00:41:13,634 --> 00:41:14,884 Смеје се и виче] 640 00:41:14,927 --> 00:41:17,053 Да! 641 00:41:17,137 --> 00:41:19,556 (спикер) Дно петог, а Верагоса се укопава. 642 00:41:19,640 --> 00:41:21,432 (гомила) Ох! 643 00:41:21,517 --> 00:41:23,393 (тренер) Време! Шта су ви децо радите? 644 00:41:23,477 --> 00:41:25,728 Узми базу. 645 00:41:25,813 --> 00:41:28,106 (спикер) Тренер Монтереја Фаз излази на хумку. 646 00:41:28,190 --> 00:41:30,984 Играмо одличну утакмицу. Само губимо са два трчања. 647 00:41:31,068 --> 00:41:33,653 Једина реч Чуо сам у томе реченица је била "губитак". 648 00:41:33,737 --> 00:41:35,071 Они су већи него нас. 649 00:41:35,114 --> 00:41:37,073 Свима већи од нас. 650 00:41:37,116 --> 00:41:39,951 Ишли смо 12 миља и одиграо пет ининга бејзбола. 651 00:41:40,035 --> 00:41:41,995 Срећом по тебе има шест ининга. 652 00:41:42,079 --> 00:41:47,292 (Марио) Али г. Фаз, они су Мексико Цити Алл Старс! 653 00:41:47,376 --> 00:41:49,002 [Напета музика] 654 00:41:49,086 --> 00:41:52,088 Погрешно. Они су јенкији. 655 00:41:52,172 --> 00:41:54,340 А ти си моћни Брооклин Додгерс. 656 00:41:54,425 --> 00:41:55,633 Моћни ко? 657 00:41:55,718 --> 00:41:57,510 Чуо си ме! Гил Ходгес, 658 00:41:57,595 --> 00:41:59,345 врати се до прве базе. 659 00:41:59,430 --> 00:42:01,431 војвода Снајдер, централно поље. 660 00:42:01,473 --> 00:42:04,183 Рој Кампанела, иза плоче. 661 00:42:04,268 --> 00:42:08,104 Дон Невцомбе, узми хумку. 662 00:42:10,899 --> 00:42:12,191 Пее Вее Реесе? 663 00:42:12,276 --> 00:42:13,818 Трећа база. 664 00:42:13,902 --> 00:42:16,613 [Напета музика се наставља] 665 00:42:16,697 --> 00:42:19,324 [Дечаци узвикују] 666 00:42:21,744 --> 00:42:23,119 Стрике! 667 00:42:23,162 --> 00:42:25,496 Стрике Тво! 668 00:42:25,581 --> 00:42:29,292 Стрике Тхрее! Страна је ван. 669 00:42:29,376 --> 00:42:31,711 (спикер) Врх шестог, Монтереј и даље губи за два. 670 00:42:31,795 --> 00:42:35,965 Још три аута, и Монтерреи Индустриалс ићи ће кући. 671 00:42:43,641 --> 00:42:49,687 Сафе! 672 00:42:49,772 --> 00:42:51,314 [Напета музика се наставља] 673 00:42:56,445 --> 00:42:58,821 (спикер) Дечаче окрени столове, 674 00:42:58,906 --> 00:43:02,950 још три аута и то ће бити Мексико Цити Алл Старс иде кући. 675 00:43:05,746 --> 00:43:06,954 Хеј! 676 00:43:12,878 --> 00:43:13,878 Изашао си! 677 00:43:21,595 --> 00:43:23,888 (спикер) Два аута и Верагоса 678 00:43:23,972 --> 00:43:27,433 је последња нада Мексико Ситија, замахује, удара високо искакање. 679 00:43:27,518 --> 00:43:30,895 Не. Схватио сам. 680 00:43:30,979 --> 00:43:36,734 (спикер) И Монтерреи Индустриал побеђује у својој првој утакмици за 7 трчања! 681 00:43:36,819 --> 00:43:39,570 Сада играмо за Мексико. ми ћемо учините свој тим поносним. 682 00:43:39,655 --> 00:43:41,197 [Дечаци узвикују] 683 00:43:41,240 --> 00:43:43,199 (играч Мексико Ситија) У реду, онда уради то. 684 00:43:43,283 --> 00:43:45,910 [Аплауз и навијање] 685 00:43:45,994 --> 00:43:47,745 (дечаци) Мекицо Алл Старс! 686 00:43:47,830 --> 00:43:50,206 Ми смо Монтерреи Индустриалс! Вива Мекицо! 687 00:43:50,249 --> 00:43:52,458 (спикер) То је добра ствар они славе данас, 688 00:43:52,543 --> 00:43:55,211 јер сутра они ће се суочити наши тексашки момци, 689 00:43:55,295 --> 00:43:58,256 за неке праве амерички бејзбол. 690 00:43:58,340 --> 00:44:00,425 У реду, имамо сутра велика утакмица. 691 00:44:00,509 --> 00:44:03,469 желим ви момци да се одморите, наспавај се. 692 00:44:03,554 --> 00:44:05,221 [стење] 693 00:44:05,305 --> 00:44:07,265 Ох, када је ово се деси? 694 00:44:07,349 --> 00:44:11,644 Прошле суботе. На терену, И стао на чашу. 695 00:44:11,729 --> 00:44:14,063 (Фидел) Ох! Да ли боли? 696 00:44:14,106 --> 00:44:15,648 (Норберто) Да. 697 00:44:15,733 --> 00:44:18,109 Зашто ниси реци некоме? 698 00:44:18,193 --> 00:44:19,986 Плашио сам се тебе није ми дозволио да дођем. 699 00:44:20,070 --> 00:44:23,239 Не идеш да могу да играју на овој нози. 700 00:44:23,282 --> 00:44:25,283 Онда ћу играти с друге стране. 701 00:44:25,367 --> 00:44:28,286 [мека музика] Играћеш на другом. 702 00:44:31,665 --> 00:44:34,834 (Фидел) У реду је, Норберто. Бићеш добро. 703 00:44:34,918 --> 00:44:37,962 (Цезар) У случају да сте се питали шта су те ствари 704 00:44:38,046 --> 00:44:41,299 које сам вукао из Монтереја, зову се слепи мишеви. 705 00:44:41,383 --> 00:44:44,343 А ако ти желите да унесете бројеве на том семафору, 706 00:44:44,428 --> 00:44:47,847 ово су ваши алати. Време је за неке ударање бушилица. 707 00:44:47,931 --> 00:44:50,183 г. Фаз, игра је за један сат. 708 00:44:50,267 --> 00:44:53,311 Па какав савршен време онда. Хајде. 709 00:44:53,395 --> 00:44:56,105 [мека музика] 710 00:44:56,190 --> 00:44:58,024 Вежбање ударања? 711 00:44:58,108 --> 00:45:00,568 Ко ви све радите мислим да се зезаш са овде, а? 712 00:45:02,529 --> 00:45:05,948 (Мац) Незаинтересован. Нема мишљења. 713 00:45:05,991 --> 00:45:09,952 није брига. [Куцање] Захтев одбијен. 714 00:45:09,995 --> 00:45:12,121 Одбијено. 715 00:45:12,206 --> 00:45:14,373 Још једна секунда. Мац. 716 00:45:14,458 --> 00:45:19,128 Може изазвати нуклеарни трка у наоружању у свемиру. 717 00:45:19,171 --> 00:45:21,964 Трка у наоружању у свемиру? 718 00:45:22,049 --> 00:45:24,550 Хајде, Франкие. Шта је следеће? Људи на месецу? 719 00:45:24,635 --> 00:45:27,053 То је добра ствар, Мац. Осим тога, мој је слободан дан. 720 00:45:27,137 --> 00:45:29,931 да о томе, Требаш ми да покријеш утакмица мале лиге. 721 00:45:30,015 --> 00:45:32,141 Наш тим има шансу на турниру. 722 00:45:32,226 --> 00:45:34,393 Дечја бејзбол утакмица? бр. 723 00:45:34,478 --> 00:45:36,020 Рајли је твој спортски писац. 724 00:45:36,104 --> 00:45:37,396 Његове жене очекујући сваког тренутка. 725 00:45:37,481 --> 00:45:39,190 Па шта о Хаинеу? 726 00:45:39,274 --> 00:45:41,651 Натерао сам га да ради на гувернера Даниелсова прича. 727 00:45:41,735 --> 00:45:45,029 Па, имаш доста других мушкараца на вашем особље, зар не? 728 00:45:45,113 --> 00:45:48,199 Чујем да знаш више о игри него било који од њих. 729 00:45:48,283 --> 00:45:50,785 Зар ниси именован после фудбалера? 730 00:45:50,869 --> 00:45:52,328 Мрзим бејзбол. 731 00:45:52,412 --> 00:45:54,413 шта си ти некакав комуниста? 732 00:45:54,498 --> 00:45:57,583 Да, имаш ме, зато радим овде за ништа. 733 00:45:57,668 --> 00:45:59,502 Хм. 734 00:45:59,545 --> 00:46:02,755 [Уздаси] У реду. Шта је толико важно о овој игри? 735 00:46:02,840 --> 00:46:05,508 Имамо неке момке дошао из Мексика 736 00:46:05,592 --> 00:46:08,010 мислио да ћемо играти угао инвазије, знаш, 737 00:46:08,053 --> 00:46:10,596 наши момци бране шта је њихов деда борили за. 738 00:46:10,681 --> 00:46:12,765 А шта ако Мексиканци побеђују? 739 00:46:12,850 --> 00:46:15,643 5 ће вам донети 20 ти момци неће да постигне једну трку. 740 00:46:15,727 --> 00:46:18,563 Нисам студирао новинарство да се заглави на овим леђима додељивање страница. 741 00:46:18,647 --> 00:46:20,815 не радим то, и то је коначно. 742 00:46:20,899 --> 00:46:23,985 то је у реду, нису сви изрезан за Гласник. 743 00:46:24,069 --> 00:46:28,281 Зашто не истрчиш и набави себи кецељу, можда, наћи мужа. 744 00:46:28,365 --> 00:46:31,659 Знаш, ти то кажеш још једном, хоћу удари те у нос. 745 00:46:31,743 --> 00:46:33,786 Прошло је доста времена пошто сам се борио са женом. 746 00:46:33,871 --> 00:46:37,415 Нисмо у истом категорија тежине, мислим да не. 747 00:46:37,499 --> 00:46:39,709 3 сата. МцАллен фиелд! 748 00:46:41,211 --> 00:46:43,045 Ја то схватам као да? 749 00:46:43,088 --> 00:46:45,089 [Момци вичу] 750 00:46:45,173 --> 00:46:47,717 Па, бар знамо нису донели било звона. 751 00:46:47,801 --> 00:46:50,720 Дођавола, не изгледају али девет или десет. 752 00:46:52,306 --> 00:46:53,681 Хеј момци, види ову ствар! 753 00:46:53,765 --> 00:46:55,474 Хеј, хајде, Јаке, врати га. 754 00:46:55,559 --> 00:46:57,226 Шта учинити брига те? 755 00:46:57,311 --> 00:46:59,270 (тренер) Ево, момци. 756 00:46:59,354 --> 00:47:02,231 Спортсмансхип. Хајде. Хајде, улази тамо. 757 00:47:02,316 --> 00:47:04,150 (помоћник тренера) идемо. 758 00:47:04,234 --> 00:47:06,235 [Аплауз] 759 00:47:09,197 --> 00:47:11,532 Запамти, ти си бацач. 760 00:47:11,617 --> 00:47:14,952 Птице и небо, воде и реке, чак и сунце чекаће, 761 00:47:15,037 --> 00:47:16,746 док не будеш спреман, разумети? 762 00:47:16,830 --> 00:47:18,039 У реду, г. Фаз. 763 00:47:18,123 --> 00:47:20,791 Можеш уради ово, Коуфак. 764 00:47:20,876 --> 00:47:24,462 (спикер) Спремни смо да добијемо почео овде на терену један као Боби Лампкин 765 00:47:24,546 --> 00:47:29,175 одвешће ствари за Мекалена против Анђео Мацијас из Монтереја. 766 00:47:29,259 --> 00:47:30,259 (човек) Хајде, Били! 767 00:47:30,344 --> 00:47:31,969 Стрике! 768 00:47:32,054 --> 00:47:35,014 То је у реду. То је само један ударац. 769 00:47:35,098 --> 00:47:36,557 (тренер) Идемо, Били! 770 00:47:36,642 --> 00:47:38,184 [Меко живахно мексичка музика] 771 00:47:38,268 --> 00:47:42,313 (судија) Трећи ударац! 772 00:47:42,397 --> 00:47:44,190 То је само један ван. 773 00:47:46,652 --> 00:47:48,945 Трећи ударац! 774 00:47:49,029 --> 00:47:52,156 Трећи ударац! Сиде оут. 775 00:47:52,240 --> 00:47:54,742 То је у реду! То је само један ининг момци! 776 00:47:54,826 --> 00:47:58,204 хајде момци, хајде да узмемо ово један! Идемо! 777 00:47:58,288 --> 00:48:00,623 (тренер) Хајде, момци. 778 00:48:00,666 --> 00:48:03,334 [Музика се наставља] 779 00:48:03,418 --> 00:48:05,419 Постигли су трчање. 780 00:48:07,130 --> 00:48:10,091 Поново су постигли гол. 781 00:48:10,175 --> 00:48:14,345 (спикер) па рећи ћу ти, ови Мексиканци можда имају ваљан по трави, 782 00:48:14,429 --> 00:48:16,681 али сигурно нису преврћући се по терену. 783 00:48:16,765 --> 00:48:19,225 Ох, реци ми да јесу ће престати бодовање трчања. 784 00:48:19,309 --> 00:48:20,393 Не брини. 785 00:48:22,646 --> 00:48:24,814 Није мексиканац тим ће узети наша застава! 786 00:48:24,898 --> 00:48:26,774 Тако је! 787 00:48:26,858 --> 00:48:28,109 [ударац] 788 00:48:28,193 --> 00:48:29,986 Не можеш бити озбиљан 789 00:48:30,070 --> 00:48:31,612 пуштајући гомилу мокрих леђа добити бољи од вас! 790 00:48:31,697 --> 00:48:33,781 Ми радимо најбоље што можемо. 791 00:48:33,865 --> 00:48:36,784 Па можда само то није довољно. Хеј дечко! теби говорим! 792 00:48:36,868 --> 00:48:38,577 Тата, на палуби сам! 793 00:48:38,662 --> 00:48:41,956 Запамтите, момци! Није готово 'док се не заврши! 794 00:48:44,501 --> 00:48:46,127 Трећи ударац! То је игра. 795 00:48:46,211 --> 00:48:48,587 Не не не! Није готово! Ово није готово! 796 00:48:48,672 --> 00:48:50,548 Готово је. 797 00:48:50,632 --> 00:48:53,759 (Френки) Комбинација од ударања квачила, 798 00:48:53,844 --> 00:48:56,762 и непропусну одбрану водио Монтерреи Индустриал 799 00:48:56,847 --> 00:48:59,849 до невероватног 7 према 1 победа. 800 00:48:59,933 --> 00:49:02,518 Дакле, ту је ваш чланак. идем кући. 801 00:49:02,602 --> 00:49:05,062 (Мац) Не, ти идеш да останем при овој причи. 802 00:49:05,147 --> 00:49:06,939 Али домаћи тим је испао. 803 00:49:07,024 --> 00:49:10,109 па? Тхе ветбацкс победа продаје више радова. 804 00:49:10,193 --> 00:49:12,486 Не може дуго, само покријте их док не изгубе. 805 00:49:20,620 --> 00:49:22,413 Френки Стивенс, МцАллен Газетте. 806 00:49:22,497 --> 00:49:24,040 Не хвала. 807 00:49:24,082 --> 00:49:26,042 Не продајем их. Ја сам репортер. 808 00:49:26,126 --> 00:49:27,460 Цесар Фаз. 809 00:49:29,546 --> 00:49:31,380 шта си ти гавкинг ат? 810 00:49:31,465 --> 00:49:34,008 нисам знао било је женских спортски репортери. 811 00:49:34,092 --> 00:49:36,469 Морате бити прилично непожељан у свлачионици. 812 00:49:36,553 --> 00:49:38,387 И батина домаћи тим прави отприлике као популаран 813 00:49:38,430 --> 00:49:39,847 као твор на забави на травњаку. 814 00:49:39,931 --> 00:49:41,307 Па ја бих радије мирис него изгубити. 815 00:49:41,391 --> 00:49:43,976 Можда можеш обоје сутра. 816 00:49:44,061 --> 00:49:45,936 Смета ти ако питам им неколико питања? 817 00:49:46,021 --> 00:49:47,813 Они немају говори енглески. 818 00:49:47,898 --> 00:49:50,274 Како то деца чувају говорећи 'Гил Ходгес'? 819 00:49:50,358 --> 00:49:52,902 И само је рекао те девојке које он је војвода Снајдер. 820 00:49:52,986 --> 00:49:55,488 То је њихово тајно оружје. 821 00:49:59,117 --> 00:50:00,493 Шта је? али... 822 00:50:03,413 --> 00:50:04,914 [брбљање] 823 00:50:04,998 --> 00:50:06,373 Окупите се сви. 824 00:50:06,458 --> 00:50:08,250 (Фидел) уморни смо, г. Фаз. 825 00:50:08,293 --> 00:50:09,585 (Балтазар) Можемо ли спавати? 826 00:50:09,628 --> 00:50:11,295 Па, ако ти изгубити сутра 827 00:50:11,379 --> 00:50:13,798 добићете доста сна у аутобусу кући, 828 00:50:13,882 --> 00:50:15,466 сада се окупите. 829 00:50:16,510 --> 00:50:18,010 [Момци гунђају] 830 00:50:18,095 --> 00:50:20,012 Сада база погађа десно, 831 00:50:20,097 --> 00:50:23,682 схортстоп цоверс друга база. Марио. 832 00:50:23,767 --> 00:50:26,685 [Тријумфална музика] 833 00:50:26,770 --> 00:50:34,443 Опет! 834 00:50:36,571 --> 00:50:37,655 Он је напољу. 835 00:50:37,739 --> 00:50:39,281 Човече! Хајде. 836 00:50:39,324 --> 00:50:40,491 [Публика се жали] 837 00:50:40,575 --> 00:50:42,618 Исусе. 838 00:50:42,661 --> 00:50:45,204 (спикер) Тексас једноставно не може нека иде овде. 839 00:50:48,667 --> 00:50:50,251 Трећи ударац, то је игра. 840 00:50:50,335 --> 00:50:52,378 ти ме зезаш? 841 00:50:52,462 --> 00:50:55,631 (спикер) То је 3 равно победе за Монтереј. 842 00:50:55,715 --> 00:50:57,716 Не завидим Вест Вацоу који ће покушати да заустави њих сутра. 843 00:50:59,010 --> 00:51:01,220 Зашто дуго лице? 844 00:51:01,304 --> 00:51:03,389 Наше визе су истекли. 845 00:51:03,473 --> 00:51:04,932 о мој боже, среда је. 846 00:51:05,016 --> 00:51:06,475 Да. 847 00:51:06,560 --> 00:51:09,270 (Цезар) Она ће ме убити. 848 00:51:09,354 --> 00:51:11,564 [Уздаси] 849 00:51:26,413 --> 00:51:30,541 'Мали џинови.' Леп додир. 850 00:51:30,625 --> 00:51:33,169 'Мали дивови из Монтерреја победио Вест Вацо 851 00:51:33,253 --> 00:51:36,755 'и Бровнсвилле по резултатима од 13-1 и 6-1, 852 00:51:36,840 --> 00:51:38,841 'дајући им пет равне победе. 853 00:51:38,925 --> 00:51:42,094 Сада је искључено у корпус за ове мексички бејзбол играчи.' 854 00:51:42,179 --> 00:51:45,097 За некога ко те мрзи бејзбол сигурно има начина са тим. 855 00:51:45,182 --> 00:51:47,766 имаш своју причу, Мац, сад иди ја сам. 856 00:51:47,851 --> 00:51:50,519 (Мац) Хм. [Музички акорд] 857 00:51:50,604 --> 00:51:52,438 Зашто су ти гледаш на мене тако? 858 00:51:52,522 --> 00:51:54,023 Цорпус Цхристие, а? 859 00:51:54,065 --> 00:51:55,774 Не! Ето где Подвлачим црту! 860 00:51:55,859 --> 00:51:57,735 Само до губе. 861 00:51:57,819 --> 00:52:01,405 Ти си то рекао пре четири утакмице! Они не сарађују. 862 00:52:01,489 --> 00:52:03,949 Људи су залепљени на спортску страницу. 863 00:52:04,034 --> 00:52:06,452 Знате, ако јесте тако добро, зашто да не покриваш ли га? 864 00:52:06,536 --> 00:52:08,537 потписујем ваш чек. 865 00:52:08,580 --> 00:52:11,540 Запамтите. Ја уредник. Ти писац. 866 00:52:11,625 --> 00:52:14,960 Узмите у обзир то бонус. 867 00:52:15,045 --> 00:52:17,254 Немојте га трошити све на једном месту. 868 00:52:19,382 --> 00:52:20,549 Умберто. 869 00:52:20,634 --> 00:52:21,926 Слушај ово. 870 00:52:22,010 --> 00:52:23,969 Челик неће чекати. идемо. 871 00:52:24,054 --> 00:52:25,596 идемо. 872 00:52:25,680 --> 00:52:27,806 Корпус Кристи, Текас. 6. августа. 873 00:52:27,891 --> 00:52:31,727 'Дует за бацање Енрикеа Суареза и Анђео Мација 874 00:52:31,811 --> 00:52:33,687 ' настави своје победнички низ. 875 00:52:33,772 --> 00:52:36,315 ' Ларедо је био први да падне при 5-0 искључењу, 876 00:52:36,399 --> 00:52:39,151 „Западна Колумбија је прошла још горе, искључи се за шест трчања! ' 877 00:52:39,236 --> 00:52:42,571 (Суарез) Они иду у Америку! [Сви навијајте] 878 00:52:44,574 --> 00:52:46,075 (службеник) Могу ли вам помоћи? 879 00:52:46,159 --> 00:52:48,702 Једанаест карата за Фортх Вортх, молим. 880 00:52:48,787 --> 00:52:52,081 (службеник) Имам резервације овде под именом 'Западна Колумбија. ' 881 00:52:52,165 --> 00:52:53,916 Верујте ми, они неће доћи. 882 00:52:53,959 --> 00:52:56,460 [Анђео, куца] Г. Фаз! 883 00:52:56,544 --> 00:52:59,171 Ја и Берто имамо да идем у тоалет! 884 00:52:59,256 --> 00:53:03,425 Можда добијем тоалет кључ, молим? 885 00:53:06,221 --> 00:53:08,931 Има један о пола миље уз пут. 886 00:53:09,015 --> 00:53:12,685 Шалиш се. Па, шта је са тим тоалет тамо! 887 00:53:12,769 --> 00:53:14,979 Зар твоји момци не знају да читају? 888 00:53:15,063 --> 00:53:16,939 (Анђео) хало? 889 00:53:20,193 --> 00:53:21,777 Хајде. Наћи ћемо још један. 890 00:53:21,861 --> 00:53:22,861 Постоји само овај. 891 00:53:22,946 --> 00:53:24,321 Не ради. 892 00:53:24,406 --> 00:53:26,031 Видели смо изађе човек. 893 00:53:26,116 --> 00:53:27,866 хајде, само иди. 894 00:53:27,951 --> 00:53:29,827 Ово за бело само људи. 895 00:53:29,911 --> 00:53:32,121 Како се тоалет зна? 896 00:53:36,918 --> 00:53:39,461 [Окидач камере кликће] 897 00:53:39,504 --> 00:53:43,674 [Весела уврнута музика] ♫ Ако желиш да живиш И вози лимузину ♫ 898 00:53:43,758 --> 00:53:46,135 ♫ Имајте пуно новца У твојим плавим фармеркама ♫ 899 00:53:46,177 --> 00:53:48,554 ♫ И много лепих жена Висећи на твом крилу ♫ 900 00:53:48,638 --> 00:53:51,056 ♫ Обрати пажњу човече, Добићете само Шта мислим ♫ 901 00:53:51,141 --> 00:53:54,852 ♫ Мораш копати дечко, Диг бои диг-диг бои ♫ 902 00:53:54,936 --> 00:53:58,480 ♫ Диг бои, диг диг бои ♫ 903 00:53:58,565 --> 00:54:02,901 ♫ Диг бои, диг бои, диг бои Да напредујем у свету ♫ 904 00:54:02,986 --> 00:54:05,571 ♫ Морам се истегнути сви твоји клекови, Димес и пени такође ♫ 905 00:54:05,655 --> 00:54:08,073 ♫ Оле мајка природа извући ћу најбоље од тебе ♫ 906 00:54:08,158 --> 00:54:10,576 ♫ Време за промене, Боље да се опаметиш ♫ 907 00:54:10,660 --> 00:54:14,663 ♫ Или ћеш нађи се Као и многи други момци ♫ 908 00:54:14,748 --> 00:54:21,670 ♫♫ Ако не копаш дечко ♫♫ [музика престаје] 909 00:54:21,755 --> 00:54:24,048 (Бетти) Ењои. 910 00:54:24,132 --> 00:54:27,259 Ењои. 911 00:54:27,344 --> 00:54:29,219 (Лил Бетти) Сигурно ниси хоћеш пилетину? 912 00:54:29,304 --> 00:54:30,721 То је моје мамин специјалитет. 913 00:54:30,805 --> 00:54:32,431 Ја ћу се држати са чизбургером. 914 00:54:32,515 --> 00:54:34,558 Можда Клеон жели пржена пилетина. 915 00:54:34,642 --> 00:54:37,102 Као Мексиканац децо ћемо фуј сутра. 916 00:54:37,187 --> 00:54:41,607 (Лил Бетти) Тако ће бити чизбургери, кола, и део скромне пите. 917 00:54:41,691 --> 00:54:45,235 (Бетти) Хеј, ти убијаш моје пиле. 918 00:54:45,320 --> 00:54:49,239 Они, ух, праве кртица. То је Мексиканац чоколадни сос. 919 00:54:49,324 --> 00:54:54,745 Моле, сцхмоле, И не дозвољава им да направе колачиће од моје пилетине. 920 00:54:54,829 --> 00:54:56,872 Хеј, оче. 921 00:54:56,915 --> 00:55:00,667 Зашто је то дете седи сам? 922 00:55:00,752 --> 00:55:02,628 Па, Енрике, 923 00:55:02,712 --> 00:55:05,881 неки људи не верујте да јесмо сву Његову децу. 924 00:55:05,924 --> 00:55:07,299 ста? 925 00:55:07,384 --> 00:55:09,301 г. Фаз. 926 00:55:09,386 --> 00:55:12,304 Иди питај тренера ако дечак може да седи са нама. 927 00:55:12,389 --> 00:55:15,891 (Цезар) у овом граду, то се не дешава. Извини, Ангел. 928 00:55:24,442 --> 00:55:26,235 [епска музика] 929 00:55:44,087 --> 00:55:46,422 [говори шпански] 930 00:55:52,720 --> 00:55:53,762 Шта је твоје име? 931 00:55:53,847 --> 00:55:55,514 Клеон. 932 00:55:55,598 --> 00:55:57,808 (Анђео) Клеоне, ово је Марио и Норберто, 933 00:55:57,892 --> 00:56:00,018 Рикардо и Фидел. 934 00:56:00,103 --> 00:56:01,353 Млеко. 935 00:56:01,438 --> 00:56:03,605 Млеко. "Лече". 936 00:56:03,690 --> 00:56:04,857 "Лече." Да. 937 00:56:04,941 --> 00:56:06,275 Да. "Лече." 938 00:56:06,359 --> 00:56:09,445 Један тренутак. 939 00:56:09,529 --> 00:56:10,946 [Момци се смеју] 940 00:56:10,989 --> 00:56:13,282 (Клеон) У реду је, ево. 941 00:56:13,366 --> 00:56:16,452 [Весела рок музика] 942 00:56:26,087 --> 00:56:27,588 Задржи га, тренеру. 943 00:56:27,672 --> 00:56:29,506 То ће коштати ти новац. не могу. 944 00:56:29,591 --> 00:56:31,425 Не брини о томе. 945 00:56:31,509 --> 00:56:35,095 планирам на наплату тога Дупл тренера Хјустона. 946 00:56:38,349 --> 00:56:40,350 Холи Моле! Ово није лоше. 947 00:56:40,435 --> 00:56:42,519 Хвала, сада. 948 00:56:45,315 --> 00:56:46,815 [Интензивна рок музика] 949 00:56:49,611 --> 00:56:51,570 Хајде, момци! 950 00:56:58,244 --> 00:57:01,455 ♫ Па, можда сам мали, И сигурно нисам богат ♫ 951 00:57:01,539 --> 00:57:03,415 Сафе! 952 00:57:03,500 --> 00:57:07,753 ♫ Али као а Луисвил слуггер ♫ 953 00:57:07,837 --> 00:57:13,509 ♫ Па, љуља се, љуља Преко Рио Грандеа ♫ 954 00:57:13,551 --> 00:57:18,138 ♫ Да, љуљам се по Тексасу, Љуљање у обећану земљу ♫ 955 00:57:18,223 --> 00:57:19,431 ♫ Иеах! ♫ 956 00:57:19,516 --> 00:57:23,393 Хјустон, Шта се десило? 957 00:57:23,478 --> 00:57:26,563 (спикер) Па даме и господо, не од Аламо 958 00:57:26,648 --> 00:57:30,984 да ли су Тексашани страдали такав пораз од руке од Мексиканаца. 959 00:57:31,069 --> 00:57:37,032 Бацачи Суарез и Масијас пресеци део победе држава усамљене звезде. 960 00:57:37,116 --> 00:57:40,077 Недавно победио Хјустон 6-4, 961 00:57:40,161 --> 00:57:43,372 и булдожером Вацо 13-1, 962 00:57:43,456 --> 00:57:46,250 за њихов 8 и 9. узастопне победе. 963 00:57:46,334 --> 00:57:49,503 Следећи, јужни Регионал Тоурнамент. 964 00:57:49,587 --> 00:57:51,672 Жута ружа Тексаса 965 00:57:51,756 --> 00:57:55,551 мирише мало слађе јужно од границе вечерас. 966 00:57:55,593 --> 00:57:57,970 [трубе трубе, човек виче] Сенора Мациас! 967 00:57:59,722 --> 00:58:01,640 Анђео је поново победио! [смех] 968 00:58:01,724 --> 00:58:03,725 Сада ће они Лоуисвилле, Кентуцки! 969 00:58:03,768 --> 00:58:05,477 То је тако далеко. 970 00:58:05,562 --> 00:58:09,731 Мој син Енрике постигао три гола! [Сви се смеју] 971 00:58:09,774 --> 00:58:11,733 трчи, Сенора Суарез, 972 00:58:11,818 --> 00:58:13,819 трчи, а не циљеви. 973 00:58:13,903 --> 00:58:16,405 Ах, трчања, голови, они се још рачунају! 974 00:58:16,489 --> 00:58:18,240 [Електрична тестера гласан звук] 975 00:58:37,385 --> 00:58:42,097 (Цезар) У реду момци, изаберите кревет и окупљају се. 976 00:58:42,181 --> 00:58:43,599 (Марио) Шта је то? 977 00:58:43,641 --> 00:58:44,891 То је телеграм. 978 00:58:44,976 --> 00:58:46,310 Шта је телеграм? 979 00:58:46,394 --> 00:58:48,895 То је посебно писана порука 980 00:58:48,980 --> 00:58:51,857 и испоручено је до твојих врата, без обзира где си. 981 00:58:51,941 --> 00:58:54,443 Шта ради каже г. Фаз? 982 00:58:54,527 --> 00:58:56,778 (Цезар) Па, погледај ово. 983 00:58:56,821 --> 00:58:59,364 То је посебна позивница. 984 00:58:59,449 --> 00:59:04,161 Добићемо обилазак Луисвила Слуггер Бат Фацтори! 985 00:59:04,245 --> 00:59:05,787 [Звуци из машина] 986 00:59:05,872 --> 00:59:08,165 (водич) Наш највећи слепи миш икада, 987 00:59:08,249 --> 00:59:12,002 је направљен само за, г. Бабе Рутх. 988 00:59:12,086 --> 00:59:13,420 Све је почело... 989 00:59:13,504 --> 00:59:15,797 [преводи на шпански] 990 00:59:15,882 --> 00:59:19,134 (водич) Наш оснивач окренуо палицу у својој столарској радњи, 991 00:59:19,218 --> 00:59:21,470 и остало, је историја. 992 00:59:21,512 --> 00:59:22,804 Имам веома посебно изненађење. 993 00:59:22,889 --> 00:59:25,390 [превођење на шпански] 994 00:59:25,475 --> 00:59:29,645 (водич) имамо два играча из прве лиге овде да потпишу своје палице! 995 00:59:29,687 --> 00:59:31,104 Да ли бисте момци волите да их упознате? 996 00:59:31,189 --> 00:59:32,939 (дечаци) Да! 997 00:59:33,024 --> 00:59:36,318 Сјајно! Они су са Светитељем Лоуис Цардиналс! 998 00:59:36,361 --> 00:59:39,488 Можда ти тренирао их. 999 00:59:39,572 --> 00:59:41,573 [Мека напета музика] 1000 00:59:41,658 --> 00:59:42,824 (играч) Хеј, момци. 1001 00:59:44,869 --> 00:59:46,995 (играч) То је Мексиканац. 1002 00:59:47,038 --> 00:59:51,208 [смех] Хеј! Донесите нам пешкире. 1003 00:59:51,292 --> 00:59:54,836 И док сте у томе, мој каиш за џок треба прање. 1004 00:59:54,921 --> 00:59:57,047 Узми ове момке у теретану. 1005 00:59:57,131 --> 00:59:58,590 Али турнеја није готово. 1006 00:59:58,675 --> 01:00:00,384 Не, обилазак је готов. 1007 01:00:05,723 --> 01:00:07,599 [Тужна музика] 1008 01:00:09,394 --> 01:00:11,103 [Полицајац, стење] идемо. 1009 01:00:11,187 --> 01:00:12,938 Последња станица. 1010 01:00:22,490 --> 01:00:24,533 То је Фаз са З, зар не? 1011 01:00:24,575 --> 01:00:26,243 То је мексичко име. 1012 01:00:26,327 --> 01:00:30,080 Као код тренера Фаза тог мексичког тима. 1013 01:00:30,164 --> 01:00:34,584 Спике, укључи се на радио. 1014 01:00:34,669 --> 01:00:37,462 Мислим да је време играти лопту. 1015 01:00:37,547 --> 01:00:39,047 Хеј, Мадге. 1016 01:00:39,132 --> 01:00:41,425 (Фидел) Оче, реци нама прича. 1017 01:00:41,509 --> 01:00:42,384 [мека музика] 1018 01:00:42,468 --> 01:00:43,844 Прича? 1019 01:00:43,928 --> 01:00:45,721 (дечаци) Да. Добар! 1020 01:00:45,805 --> 01:00:48,432 (отац) Прича! И добар а? 1021 01:00:48,516 --> 01:00:51,143 Добро, добро које добро ти је желите да чујете? 1022 01:00:51,227 --> 01:00:52,978 (дечак) Чудо од Гуадалупе. 1023 01:00:53,062 --> 01:00:56,106 Ах, то је веома добра прича. 1024 01:00:56,190 --> 01:00:59,609 Па, ускоро после Монтезуме пало царство, 1025 01:00:59,694 --> 01:01:02,154 а млад Астечки сељак име Хуан Диего 1026 01:01:02,238 --> 01:01:04,156 био крштен у језеру Текскоко. 1027 01:01:04,240 --> 01:01:08,243 И једног дана, Хуан Диего прелазио брдо 1028 01:01:08,327 --> 01:01:11,163 и Мрачна Девица, појавио му се 1029 01:01:11,247 --> 01:01:14,624 и рекао: „Заиста јесам Твоја Милостива Мајка“. 1030 01:01:14,709 --> 01:01:17,586 (Цезар) Ах, чуо сам та прича пре, оче. 1031 01:01:17,670 --> 01:01:20,839 Био је то сељак који је постао светац! 1032 01:01:20,923 --> 01:01:24,050 Чуо сам то бајка много пута. 1033 01:01:24,135 --> 01:01:28,764 да ти казем нешто момци, то је, све је то лаж. 1034 01:01:28,848 --> 01:01:30,140 Не, ти си лаж. 1035 01:01:30,224 --> 01:01:32,851 Ангел. Цесар је ваш тренер. 1036 01:01:32,935 --> 01:01:36,396 Тренеру, оче? Тренер? Никада нисам питао да им буде тренер. 1037 01:01:36,481 --> 01:01:38,356 Доста је Цезаре. Хајде да прошетамо, 1038 01:01:38,441 --> 01:01:39,941 набави мало свеж ваздух, ок? 1039 01:01:40,026 --> 01:01:42,986 Никад нисам тражио да будем тренер ове деце! 1040 01:01:43,070 --> 01:01:44,321 У реду је момци. 1041 01:01:49,535 --> 01:01:52,621 (отац) Зашто се ругаш Хуану Дијегу? Испред момака! 1042 01:01:52,705 --> 01:01:54,372 Ваљда само не веруј 1043 01:01:54,457 --> 01:01:57,626 кротки побеђују јер су побожан, оче. 1044 01:01:57,710 --> 01:02:00,962 Шта се заиста догодило у Саинт Лоуису? 1045 01:02:01,005 --> 01:02:06,885 Ја сам био службеник у клубу. 1046 01:02:06,969 --> 01:02:09,054 Годинама Угризла сам се за језик 1047 01:02:09,138 --> 01:02:13,058 подижући своје упрљани пешкири, џок траке. 1048 01:02:13,142 --> 01:02:15,977 Мора да спава у аутобусу јер нису ми дозволили 1049 01:02:16,062 --> 01:02:18,980 спавати у истом хотел као они. 1050 01:02:19,023 --> 01:02:21,316 [Тиха музика се наставља] 1051 01:02:21,359 --> 01:02:24,486 И чак сам га узео 1052 01:02:24,529 --> 01:02:27,364 кад су ме позвали Мексиканац. 1053 01:02:27,448 --> 01:02:31,618 (полицајац) У реду. Прича се проверава. 1054 01:02:31,702 --> 01:02:35,497 Али шта о свом пријатељу а момци унутра? 1055 01:02:35,581 --> 01:02:37,082 Они су са мном. 1056 01:02:37,166 --> 01:02:40,335 питам о њиховим папирологија. 1057 01:02:40,419 --> 01:02:42,504 Истекао је. 1058 01:02:42,547 --> 01:02:45,090 Онда јесу иде кући. 1059 01:02:45,174 --> 01:02:48,051 Ови момци, ух, 1060 01:02:48,135 --> 01:02:52,514 дечаци се играју у јужним регионима у наредна два дана. 1061 01:02:52,557 --> 01:02:53,932 није ли то тачно, оче? 1062 01:02:54,016 --> 01:02:56,059 Да. Два дана. 1063 01:02:56,143 --> 01:03:00,105 Без њихових виза Надам се да се поправљају да га играм у Мексику. 1064 01:03:00,189 --> 01:03:04,192 Вратићемо се. „До тада, они у кућном притвору! 1065 01:03:04,235 --> 01:03:06,111 Не покушавај и сакрити их. 1066 01:03:06,195 --> 01:03:09,781 Сакриј мексиканца бејзбол тим у Кентакију! 1067 01:03:09,866 --> 01:03:11,950 Хвала вам! 1068 01:03:12,034 --> 01:03:13,535 Прва ствар ујутру, 1069 01:03:13,619 --> 01:03:15,537 Ја ћу звати амбасада у Мексико Ситију. 1070 01:03:15,580 --> 01:03:17,330 Они не иду да бринем Оче. 1071 01:03:17,415 --> 01:03:19,666 Па јеси да има мало вере. 1072 01:03:19,750 --> 01:03:21,793 Можда је боље на овај начин, онда, 1073 01:03:21,878 --> 01:03:23,920 само идемо дом непоражен. 1074 01:03:24,005 --> 01:03:25,380 Шта чини мислите да они ће изгубити? 1075 01:03:25,464 --> 01:03:27,132 Сви снови доћи до краја. 1076 01:03:27,216 --> 01:03:29,968 Да, да. Иди реци лаку ноћ момцима. 1077 01:03:30,052 --> 01:03:32,971 У реду? И покушај не да поврати. 1078 01:03:33,055 --> 01:03:35,557 [Напета музика] 1079 01:03:43,900 --> 01:03:46,610 Дај ми пет минута рећи збогом Мексиканцима. 1080 01:03:46,694 --> 01:03:51,448 Ти ћеш бити Билоксијев највише вредан играч. [Обојица се смеју] 1081 01:03:51,532 --> 01:03:53,074 Штап! 1082 01:03:55,119 --> 01:03:56,703 (Мадге) Капетан Слатер уђи. 1083 01:03:56,787 --> 01:03:58,246 Хеј, Мадге. 1084 01:03:58,331 --> 01:04:00,081 (Мадге) Пустите Мексиканце. 1085 01:04:00,166 --> 01:04:01,583 ста? чекај... 1086 01:04:01,667 --> 01:04:04,002 (Мадге) Управо сам добио жицу. 1087 01:04:04,086 --> 01:04:07,130 (пандур) Хеј, капетане Слатер, морам их пустити. 1088 01:04:07,214 --> 01:04:11,343 ти ме зезаш? Ја сам шеф полиције овог округа, 1089 01:04:11,427 --> 01:04:13,929 ко ће реци ми шта да радим? 1090 01:04:14,013 --> 01:04:18,683 државни секретар, Васхингтон ДЦ. 1091 01:04:18,768 --> 01:04:21,853 (Цезар) Продужене визе за 9 играча 1092 01:04:21,938 --> 01:04:24,105 и само један тренер, ово је смешно. 1093 01:04:24,148 --> 01:04:26,274 Морам да чувам стадо назад у Монтереју, 1094 01:04:26,359 --> 01:04:28,485 Могу учинити више добра за тим тамо. 1095 01:04:28,569 --> 01:04:29,986 ста да радим? 1096 01:04:30,071 --> 01:04:33,281 Ти си њихов тренер. Тренирај их! 1097 01:04:33,324 --> 01:04:35,367 Морам рећи своје збогом с њима. 1098 01:04:35,451 --> 01:04:38,620 Немој, ух, немој причај им о мени и Саинт Лоуис. 1099 01:04:38,663 --> 01:04:39,996 Нећу им рећи. 1100 01:04:40,081 --> 01:04:41,081 Хвала. 1101 01:04:41,165 --> 01:04:45,168 Јер хоћеш. 1102 01:04:45,252 --> 01:04:47,462 (отац) Момци, дођите, окупити се. 1103 01:04:52,134 --> 01:04:55,178 Вау, држи се дечко. 1104 01:04:55,262 --> 01:04:56,763 Имаш да кажеш. 1105 01:04:56,847 --> 01:04:58,390 Реци коме шта? 1106 01:04:58,474 --> 01:05:02,018 Реци, дајеш ваше парцеле далеко. 1107 01:05:02,103 --> 01:05:05,939 (чувар терена) Фастбалл! 1108 01:05:06,023 --> 01:05:09,484 (тренер Билоксија) Хеј, хеј, шта да не ти пази на своје посао, а? 1109 01:05:09,527 --> 01:05:11,361 Последње што ми треба је моји момци 1110 01:05:11,445 --> 01:05:14,990 узимајући бејзбол савет од неких стари земљопоседник. 1111 01:05:15,074 --> 01:05:17,575 У реду, баци лопта као Рекао сам ти! 1112 01:05:17,660 --> 01:05:20,954 Цурвебалл. 1113 01:05:21,038 --> 01:05:25,542 (спикер) Управо почињемо јужни регионални овде у Луисвилу. 1114 01:05:25,626 --> 01:05:27,002 (судија) Играј лопту! 1115 01:05:27,044 --> 01:05:28,837 [Цезар даје упутства] 1116 01:05:28,879 --> 01:05:31,589 Монтерреи! Где је ваше вођство од нападача? 1117 01:05:31,674 --> 01:05:35,427 (тренер Билоксија) Хеј, шта гори се дешава овде умп? 1118 01:05:35,511 --> 01:05:38,513 Тренер Монтереја, дођи овамо. 1119 01:05:38,597 --> 01:05:42,517 (тренер Билоксија) Знаш да не знам како ћете почети игру тамо доле у Мексику, 1120 01:05:42,601 --> 01:05:45,061 никад није био тамо, никад нисам хтео да одем, [смеје се] 1121 01:05:45,146 --> 01:05:47,731 Али рећи ћу ти шта, имамо нас двоје речи овде, 1122 01:05:47,815 --> 01:05:50,150 'игра' и 'лопта' а он је већ рече им. 1123 01:05:50,234 --> 01:05:51,651 не претпостављам, имаш свештеника? 1124 01:05:51,736 --> 01:05:53,236 Зашто, неко умире? [смеје се] 1125 01:05:53,320 --> 01:05:55,530 Неће играти без њиховог благослова. 1126 01:05:55,614 --> 01:05:57,991 (тренер Билоксија) Дођавола, зар то није нешто? [смеје се] 1127 01:05:58,075 --> 01:06:00,035 Ваше намештање да изгубите. 1128 01:06:00,119 --> 01:06:03,705 Види, зашто не само иди причај разум у њих. 1129 01:06:03,789 --> 01:06:05,206 Разлог са овим момцима? 1130 01:06:05,291 --> 01:06:07,459 Види шта можете учинити. 1131 01:06:07,543 --> 01:06:09,377 (Цезар) Без глупости, момци, хоћете изгубити и отићи кући, 1132 01:06:09,420 --> 01:06:11,421 ја не идем да се расправљам с тобом. 1133 01:06:11,505 --> 01:06:13,882 Изгубио си нашег свештеника, ти то поправи. 1134 01:06:27,354 --> 01:06:28,563 Неће попустити. 1135 01:06:28,606 --> 01:06:30,065 Па, ево га, 1136 01:06:30,107 --> 01:06:33,568 правило 12 став девет, губи се. 1137 01:06:33,611 --> 01:06:36,446 (чувар терена) Имам нећака то је министар, 1138 01:06:36,530 --> 01:06:38,656 да ли се то рачуна? 1139 01:06:38,741 --> 01:06:41,993 Не личи ми имаш дете на овоме тим, чувар терена. 1140 01:06:42,078 --> 01:06:44,454 (тренер Билоксија) Сада је ово гомила која се пари, умп. 1141 01:06:44,538 --> 01:06:46,790 Сада је ово бејзбол, ово је америчка игра, 1142 01:06:46,874 --> 01:06:48,166 не нека црквена служба. 1143 01:06:48,250 --> 01:06:49,751 тренер, како се зовеш? 1144 01:06:49,835 --> 01:06:51,294 Хикс, Сем Хикс. 1145 01:06:51,378 --> 01:06:53,088 „Данас у Луисвилу, 1146 01:06:53,130 --> 01:06:55,965 Тренер Сем Хикс 1147 01:06:56,050 --> 01:06:59,677 'изјављује бејзбол већи од Бога. 1148 01:06:59,762 --> 01:07:02,931 нисам то рекао, добро знаш тату-гама нисам то рекао, 1149 01:07:03,015 --> 01:07:07,685 али правило 12, став 9, мора унети најмање 8 играча или губити! 1150 01:07:07,770 --> 01:07:09,312 Сада захтевам да ти... 1151 01:07:09,396 --> 01:07:12,023 Ниси захтевна ништа на мом терену! 1152 01:07:12,108 --> 01:07:14,234 Сада узмите тајм аут! 1153 01:07:14,318 --> 01:07:15,360 Сада. 1154 01:07:15,444 --> 01:07:16,736 Захтевам. 1155 01:07:16,821 --> 01:07:19,280 Иди узми то нећак твој. 1156 01:07:19,323 --> 01:07:22,534 Хајде да покушамо да имамо сами играмо лопту. 1157 01:07:22,618 --> 01:07:26,955 Хеј, шта се десило свештенику који си био путује са? 1158 01:07:27,039 --> 01:07:29,457 рекао сам му да не пијем вода овде. 1159 01:07:29,500 --> 01:07:31,459 (министар) Неки посебан благослов? 1160 01:07:31,544 --> 01:07:33,002 108. псалам. 1161 01:07:33,087 --> 01:07:35,463 108, 108, 108, 1162 01:07:35,548 --> 01:07:37,715 'Ти волиш доброту, 1163 01:07:37,800 --> 01:07:40,552 је супер изнад небеса, 1164 01:07:40,636 --> 01:07:43,555 са Богом, хоћемо извоје победу 1165 01:07:43,639 --> 01:07:46,015 а он ће газити низ наше непријатеље.' 1166 01:07:46,100 --> 01:07:48,017 (дечак) Хајде. Хајде. 1167 01:07:48,102 --> 01:07:51,146 Тренеру, били су твоји момци стварно иду да изгубите ову игру? 1168 01:07:51,230 --> 01:07:53,106 Ох, да. 1169 01:07:53,190 --> 01:07:56,818 Вхоо вхее! Сада то ја зовем посвећено стадо. 1170 01:07:56,902 --> 01:07:58,820 [навијање] 1171 01:08:08,497 --> 01:08:20,592 [Покушавам да причам шпански] 1172 01:08:20,676 --> 01:08:21,843 (судија) Трећи ударац! 1173 01:08:21,927 --> 01:08:23,094 Фастбалл! 1174 01:08:23,179 --> 01:08:24,888 [Покушавам да причам шпански] 1175 01:08:24,972 --> 01:08:26,848 Хвала. 1176 01:08:26,932 --> 01:08:28,016 У реду. 1177 01:08:28,058 --> 01:08:30,351 [Мрмља нешто] 1178 01:08:42,740 --> 01:08:44,741 [Покушавам да кажем „брза лопта“ на шпанском] 1179 01:08:44,825 --> 01:08:46,534 [Публика навија] 1180 01:08:46,619 --> 01:08:51,206 [Момци одбројавају на шпанском] 1181 01:08:51,248 --> 01:08:55,210 Билоки, иди, Билоки! 1182 01:08:55,252 --> 01:08:57,962 [мексички момци навијају] 1183 01:08:58,047 --> 01:08:59,881 имали бисмо победио у овој игри 1184 01:08:59,965 --> 01:09:02,550 ако не би био за тај радознао обојени момак. 1185 01:09:02,593 --> 01:09:06,304 Он није био тај који је постигао 13 трчања против нас. 1186 01:09:06,388 --> 01:09:08,431 [Споро весело мексичка музика] 1187 01:09:08,515 --> 01:09:11,309 [врата се отварају] 1188 01:09:22,363 --> 01:09:24,489 [мека музика] 1189 01:09:24,573 --> 01:09:25,949 Педро, 1190 01:09:26,033 --> 01:09:27,408 сине мој. 1191 01:09:45,886 --> 01:09:47,345 Ангел. 1192 01:09:47,429 --> 01:09:49,472 Шта сам урадио? 1193 01:09:53,060 --> 01:09:55,770 Уф! [разбијено стакло] 1194 01:09:55,854 --> 01:09:58,690 (отац) Дали сте своје срца и ваше молитве 1195 01:09:58,774 --> 01:10:00,275 а сад морам да питам ти да даш још више 1196 01:10:00,317 --> 01:10:02,568 тако да наши момци може наставити. 1197 01:10:02,653 --> 01:10:06,698 Шта год можеш да оставиш направиће разлику. Хвала. 1198 01:10:48,365 --> 01:10:55,038 (Цезар) Са тркачима на првом месту и друго, ко узима одсечен до куће? 1199 01:10:55,122 --> 01:10:56,622 (кларенс) Добро је видети опет ти, Цезаре. 1200 01:10:56,707 --> 01:10:58,541 Добро је видети ти, Цларенце 1201 01:10:58,625 --> 01:11:00,001 Волео бих за тебе да упознам своју жену, Госпођа Росе Белл. 1202 01:11:00,085 --> 01:11:02,545 Задовољство, госпођице Росе Белл. 1203 01:11:02,629 --> 01:11:05,882 (ружа) Исто тако. Зашто не имате их да донесу мене њихове униформе 1204 01:11:05,966 --> 01:11:07,717 а ја ћу их узети кући и опери их. 1205 01:11:07,801 --> 01:11:10,219 [Цесар говори шпански] 1206 01:11:10,304 --> 01:11:13,348 (Роса) имам 7 браће, и завршио сам са подизањем 5 мојих дечака, 1207 01:11:13,432 --> 01:11:16,726 немате сви ништа нисам виђено раније. 1208 01:11:16,810 --> 01:11:18,895 Не терај ме броји до три овде горе. 1209 01:11:18,979 --> 01:11:21,147 [Почиње да броји на шпанском] 1210 01:11:21,231 --> 01:11:24,275 [Ружа, цереће се] То је управо сада. [Мека весела музика] 1211 01:11:24,360 --> 01:11:26,861 Хајде сада. У реду, тако је! 1212 01:11:26,945 --> 01:11:29,989 Донеси ми ово прљаво одећу да могу узети они кући за тебе. 1213 01:11:30,074 --> 01:11:32,867 Изволите. У реду сада. Ја ћу узети ове куће 1214 01:11:32,951 --> 01:11:35,078 а ја идем да се умијем њих за тебе. Узми то за мене душо. 1215 01:11:35,162 --> 01:11:36,704 [на шпанском] Хвала. 1216 01:11:36,789 --> 01:11:38,831 [Ружа, на шпанском] Нема на чему, душо. 1217 01:11:38,916 --> 01:11:43,127 Сада, може ли било ко реци ми ко узима одсек до куће 1218 01:11:43,212 --> 01:11:46,464 са тркачима на оба први и други? 1219 01:11:46,548 --> 01:11:49,092 Бар не може натерај нас да изађемо напоље и трчите кругове. 1220 01:11:49,176 --> 01:11:50,885 [Сви се смеју] 1221 01:11:50,969 --> 01:11:53,554 [Меко весело мексичка музика] 1222 01:12:03,816 --> 01:12:05,400 Играј лопту. 1223 01:12:05,484 --> 01:12:07,693 Не покушавајте да победите у игри једним замахом. 1224 01:12:07,778 --> 01:12:10,321 Циљ је направити митинг траје онолико дуго колико је могуће, то сте схватили. 1225 01:12:10,406 --> 01:12:12,281 Као пољубити девојку. 1226 01:12:12,366 --> 01:12:14,409 Осим, немој затвори очи. 1227 01:12:14,451 --> 01:12:18,162 [Мека слатка музика] 1228 01:12:18,247 --> 01:12:21,624 Ви мислите знаш много о женама, а? 1229 01:12:21,708 --> 01:12:24,085 Знам да ти морају се више потрудити да освоји Марију. 1230 01:12:25,504 --> 01:12:27,004 Удари један. 1231 01:12:27,089 --> 01:12:32,009 Двапут сам је дигао, то је... Готово је. 1232 01:12:32,094 --> 01:12:33,845 Други ударац. 1233 01:12:33,929 --> 01:12:37,640 То су два ударца, добијаш три. 1234 01:12:37,724 --> 01:12:39,934 Љубав није као бејзбол. 1235 01:12:40,018 --> 01:12:43,521 Да, јесте! 1236 01:12:43,605 --> 01:12:45,940 [Напета музика] 1237 01:12:46,024 --> 01:12:48,734 (све) Ох! 1238 01:12:48,819 --> 01:12:52,530 (спикер) Суарез је сигурно добио држање тог. 1239 01:12:52,614 --> 01:12:53,656 (све) Ох! 1240 01:12:53,740 --> 01:12:55,867 Иди Енрике! 1241 01:12:57,703 --> 01:12:58,911 Сафе! 1242 01:13:12,634 --> 01:13:13,634 Стрике. 1243 01:13:16,638 --> 01:13:17,513 Стрике! 1244 01:13:17,598 --> 01:13:19,599 [навијање] 1245 01:13:19,683 --> 01:13:22,143 (спикер) Све се сруши да почисти ударач 1246 01:13:22,227 --> 01:13:25,146 Клајд Конер, са двојицом аута у последњем инингу. 1247 01:13:25,230 --> 01:13:27,899 Клајд је нападач, био је веома ефикасан 1248 01:13:27,983 --> 01:13:30,610 ударање левицом против десноруки бацачи. 1249 01:13:30,694 --> 01:13:34,197 (обожавалац 1) Па, проклет био, да постоји клинац тих водоземаца. 1250 01:13:34,281 --> 01:13:38,117 (фан 2) Мислиш абидоцктриас, глупо. 1251 01:13:38,202 --> 01:13:40,953 (обожавалац 1) Па, Клајд погађа управо као добар са обе стране. 1252 01:13:41,038 --> 01:13:43,039 хајде Клајд, уради то. [епска музика] 1253 01:13:55,552 --> 01:13:56,761 тесто, 1254 01:13:56,845 --> 01:13:59,180 изабери страну. 1255 01:13:59,264 --> 01:14:00,723 Да, господине. 1256 01:14:00,807 --> 01:14:03,184 [Људи навијају, епска музика] 1257 01:14:10,609 --> 01:14:13,277 (спикер) Монтерреи иде у светску серију! 1258 01:14:13,362 --> 01:14:15,571 (Цезар) Пепе, ниси успео твој одсечен у шестом. 1259 01:14:15,656 --> 01:14:16,822 Али трчање није постигао гол. 1260 01:14:16,907 --> 01:14:18,699 Да, али могло је. 1261 01:14:18,784 --> 01:14:21,285 и Енрике, направите резервну копију свог игра на плочу. 1262 01:14:21,370 --> 01:14:23,746 Берто, побрини се покриваш Рикарда. 1263 01:14:23,830 --> 01:14:26,874 Мислиш да морам да бежим са тестом до прве базе? 1264 01:14:26,959 --> 01:14:29,126 Знаш, Берто управо ми је дао идеја. 1265 01:14:29,211 --> 01:14:31,045 да погодим, десет кругова. 1266 01:14:31,129 --> 01:14:33,464 Десет кругова и сат времена оф фиелдинг! 1267 01:14:33,549 --> 01:14:35,925 Хајде! Покрет! Хајде, Рицардо. 1268 01:14:36,009 --> 01:14:37,843 [Момци се жале] 1269 01:14:37,928 --> 01:14:40,513 Изгледа да сте момци су на путу у Виллиамспорт. 1270 01:14:40,597 --> 01:14:43,432 Хтео сам да ти захвалим за рад са мојим дечаци јуче. 1271 01:14:43,517 --> 01:14:45,977 Морате много научити о бејзболу радећи овде. 1272 01:14:46,061 --> 01:14:49,772 Мој ујак је Цоол Папа Белл. Играо је за Монарцхс у црначким лигама. 1273 01:14:49,856 --> 01:14:52,692 Најбржи човек у бејзболу. Он тренирао Џеки Робинсона. 1274 01:14:52,776 --> 01:14:54,569 Тренирао је Џекија Робинсона? 1275 01:14:54,653 --> 01:14:57,113 Да, сместили смо се заједно када смо био на путу. 1276 01:14:57,197 --> 01:15:00,324 Јацкие је рекао мој ујак био тако брз, када је он угасио светло, 1277 01:15:00,409 --> 01:15:03,744 Кул тата је био у кревету пре него што је пао мрак. 1278 01:15:03,787 --> 01:15:07,331 Знаш, ово је најбоље тренирани тим Видео сам још од Монарха. 1279 01:15:07,416 --> 01:15:08,708 Ово је за тебе. 1280 01:15:08,792 --> 01:15:10,751 Шта је ово? 1281 01:15:10,836 --> 01:15:13,129 (кул) Узели смо колекцију у цркви, 1282 01:15:13,213 --> 01:15:15,548 то је за тебе и дечаци. 1283 01:15:15,632 --> 01:15:17,341 Зашто ово радиш? 1284 01:15:17,426 --> 01:15:19,510 Па хајде само реци то, ух, 1285 01:15:19,595 --> 01:15:23,764 ти и ја обоје зна шта то значи да буду аутсајдери. 1286 01:15:23,807 --> 01:15:25,725 [Момци вичу] 1287 01:15:30,647 --> 01:15:34,317 (Френки) Моја бака ми је увек говорила да Бог чини своја чуда 1288 01:15:34,401 --> 01:15:37,528 кроз кротке, не моћни. Монтерреи Индустриалс 1289 01:15:37,613 --> 01:15:41,449 доказују њену право. Али ме нећеш видети у цркви молећи се ове недеље, 1290 01:15:41,533 --> 01:15:46,078 видећете ме у Вилијамспорту, Пенсилванија за мале Леагуе Ворлд Сериес. 1291 01:15:46,163 --> 01:15:47,538 Имаш ли тај Мац? 1292 01:15:47,623 --> 01:15:50,124 Имам га. Одличан посао, клинац. 1293 01:15:50,208 --> 01:15:52,043 Рилеи ће преузети одавде. 1294 01:15:52,127 --> 01:15:54,211 бр. 1295 01:15:54,296 --> 01:15:58,382 ста? Морамо имати лоша веза. 1296 01:15:58,467 --> 01:16:00,509 Рекао сам не, Мац. 1297 01:16:00,594 --> 01:16:02,219 Ти си ван своје лиге. 1298 01:16:02,304 --> 01:16:04,513 Можда, али ово је моја прича. 1299 01:16:04,598 --> 01:16:08,059 Рајли се бави спортом писац, мрзиш бејзбол, сећаш се? 1300 01:16:08,143 --> 01:16:11,145 Па ти реци Рајли да само останем код куће и уживај у свом новорођенчету. 1301 01:16:11,229 --> 01:16:14,482 Како би било да му кажеш себе када добијете назад у канцеларију?! 1302 01:16:14,566 --> 01:16:17,234 (Цезар) Кларенс, где си ти ући у ту стару ствар? 1303 01:16:17,319 --> 01:16:19,820 Чуо сам да постоји тим коме је био потребан превоз у Виллиамспорт. 1304 01:16:19,905 --> 01:16:22,365 то је тако лепо од тебе, Не знам да ли бисмо били у стању да вам плати. 1305 01:16:22,449 --> 01:16:26,327 Па, ти само задржи своје момке од повраћања у мом аутобусу а ми ћемо то назвати чак. 1306 01:16:26,411 --> 01:16:29,705 (Мац) Вилијамспорт, Пенсилванија. Не идеш на моју ни новчић. 1307 01:16:29,790 --> 01:16:32,208 Ох, ја ћу наћи начин. 1308 01:16:32,292 --> 01:16:33,751 Моћно дуго ходање у штиклама. 1309 01:16:33,835 --> 01:16:36,837 Размишљао сам одласка аутобусом. 1310 01:16:36,880 --> 01:16:38,339 Аутобус? Какав аутобус... 1311 01:16:40,550 --> 01:16:43,177 [дечаци певају] 1312 01:16:47,933 --> 01:16:50,893 (Цезар) Сад ми не смета добијаш батине овде, ок? 1313 01:16:50,977 --> 01:16:52,687 Али немојте изгубити овде горе. Разумијеш? 1314 01:16:52,771 --> 01:16:53,771 (све) Да. 1315 01:16:53,855 --> 01:16:54,855 Пеппер тиме! 1316 01:16:54,940 --> 01:16:56,273 Рицардо! 1317 01:16:56,358 --> 01:16:57,942 Уф. ста... 1318 01:16:58,026 --> 01:17:00,319 Неочекивана игра у неочекивано време! 1319 01:17:00,404 --> 01:17:02,571 (Норберто) Ух-ох. Барем не може нас натерати 1320 01:17:02,656 --> 01:17:03,698 трчите кругове у аутобусу! 1321 01:17:03,740 --> 01:17:05,241 [смех] 1322 01:17:05,325 --> 01:17:09,286 [Весела рок музика] 1323 01:17:09,371 --> 01:17:12,206 ♫ Сада, ако ме волиш, Молим те не задиркуј ♫ 1324 01:17:12,290 --> 01:17:15,876 ♫ Ако могу да те држим Онда ме пусти да стиснем ♫ 1325 01:17:15,919 --> 01:17:18,421 ♫ Моје срце Иде у круг ♫ 1326 01:17:18,505 --> 01:17:23,300 ♫ Остави ме ♫ [певачица уздише] 1327 01:17:23,385 --> 01:17:25,636 ♫♫ Без даха ♫♫ [музика престаје] 1328 01:17:25,721 --> 01:17:27,221 (Анђео) Американци су тако богати. 1329 01:17:27,305 --> 01:17:28,723 Бацају њихов новац. 1330 01:17:28,807 --> 01:17:30,516 (Цезар) Жеља добро. 1331 01:17:30,600 --> 01:17:31,726 Убациш новац, а ти зажелиш жељу. 1332 01:17:31,810 --> 01:17:33,269 То је глупо. 1333 01:17:33,353 --> 01:17:35,896 шта ти мислиш она жели? 1334 01:17:35,981 --> 01:17:39,275 (Цезар) Ох, не знам, здравље, децо, могло би бити гомила ствари. 1335 01:17:39,359 --> 01:17:40,401 Љубав! 1336 01:17:40,485 --> 01:17:41,819 Можда. 1337 01:17:41,903 --> 01:17:44,029 Можда би могао жеља за Маријом. 1338 01:17:44,114 --> 01:17:47,283 Види, не идеш добити нешто само јер ти то желиш. 1339 01:17:47,367 --> 01:17:49,493 Али није боли покушати. 1340 01:17:55,417 --> 01:17:58,461 (Цезар) за шта су ови? 1341 01:17:58,545 --> 01:18:01,756 Сви тимови морају да носе униформа која представља њихов регион, 1342 01:18:01,840 --> 01:18:03,758 нема изузетака. 1343 01:18:03,800 --> 01:18:07,261 Мислим да јесу ће преферирати оне у које су ушли. 1344 01:18:07,345 --> 01:18:09,180 (Рикардо) г. Фаз, погледај ово. 1345 01:18:12,100 --> 01:18:14,977 (човек) да, у реду, могу да носе онај у који су ушли. 1346 01:18:18,523 --> 01:18:21,192 (службеник ЛЛ) Господо, узмите ваша седишта молим. 1347 01:18:21,276 --> 01:18:23,569 Ако желите да добијете сместили се, почећемо. 1348 01:18:23,653 --> 01:18:26,238 Ово је заиста постало међународна серија, 1349 01:18:26,323 --> 01:18:30,326 и желимо добродошлицу господа која представљају мексичка делегација. 1350 01:18:35,540 --> 01:18:37,958 у реду онда, било каква питања, господо? 1351 01:18:38,043 --> 01:18:39,835 Да ли су екипе прошле њихова физичка стања? 1352 01:18:39,920 --> 01:18:42,296 Др. Арцхер је завршио његови прегледи 1353 01:18:42,380 --> 01:18:44,715 и дао им све чист рачун о здрављу. 1354 01:18:44,800 --> 01:18:46,634 (извештач 1) Чак и мексички тим? 1355 01:18:46,718 --> 01:18:49,428 Па они теже око 35 фунти мање, 1356 01:18:49,513 --> 01:18:51,639 и стоји око шест инча краћи, 1357 01:18:51,723 --> 01:18:55,518 али у сваком другом на начин, они су исти као америчка деца. 1358 01:18:55,602 --> 01:19:00,940 Тренеру Фаз, твоји су момци забринути колико већа су америчка деца? 1359 01:19:01,024 --> 01:19:03,067 Па, пусти ме питај их. 1360 01:19:03,151 --> 01:19:05,319 [говори шпански] 1361 01:19:16,331 --> 01:19:21,043 Цезар) Он каже: 'Ми смо само овде да их играм, не носи их. ' 1362 01:19:21,127 --> 01:19:24,380 (службеник ЛЛ) Сада, као што сте претпоставили, данашња утакмица је одложена, 1363 01:19:24,464 --> 01:19:29,093 али наш локални метеоролог обезбедио нам је добар дан за бејзбол сутра. 1364 01:19:29,177 --> 01:19:33,097 Сада полуфинале, играће се у двоглаво, 1365 01:19:33,181 --> 01:19:36,642 нови распоред, наћи ћеш га унутра своје програме. 1366 01:19:39,729 --> 01:19:42,940 Да ли је могуће пребацити игре, момци не могу да играју у 2:30. 1367 01:19:43,024 --> 01:19:44,608 Па, зашто не? 1368 01:19:44,693 --> 01:19:47,987 То је њихово сиеста тиме. [Сви се смеју] 1369 01:19:50,365 --> 01:19:52,825 (службеник ЛЛ) Има ли још питања? Да, господине. 1370 01:19:54,786 --> 01:19:57,580 Сви знају у које време Мексиканци узмите своје сиесте! 1371 01:19:57,664 --> 01:19:59,206 Они само покушавају... 1372 01:19:59,291 --> 01:20:01,041 Чуо сам све те ствари и тамо. 1373 01:20:01,084 --> 01:20:03,878 Управо си добио да то пустим. 1374 01:20:03,962 --> 01:20:06,505 Ти знаш моје најбоље пријатељ Хозе је био убијен у Иво Џими. 1375 01:20:06,590 --> 01:20:09,133 Спасио цео вод, али није било довољно добро. 1376 01:20:09,217 --> 01:20:12,386 Сахранили су га на свом родном гробљу јер није био бео. 1377 01:20:12,429 --> 01:20:14,722 Мој тата је линчован. 1378 01:20:14,806 --> 01:20:17,057 Не можеш побећи од тог Цезара. 1379 01:20:17,100 --> 01:20:20,769 Али такође, не можете бирати свађа сваки пут кад неко зове те именом. 1380 01:20:20,854 --> 01:20:24,648 Сада ти и твоји момци праве разлику. 1381 01:20:24,733 --> 01:20:26,150 Да, за неколико родитељи код куће. 1382 01:20:26,234 --> 01:20:27,902 Чак и за беле људе. 1383 01:20:27,986 --> 01:20:29,653 (Френки) Било ми је задовољство господо. 1384 01:20:29,738 --> 01:20:31,739 Одлазећи тако рано, Госпођо Франкие? 1385 01:20:31,781 --> 01:20:34,325 Имам причу на којој треба радити, ради се о Џиму Кроуу и бејзбол. 1386 01:20:34,409 --> 01:20:36,285 То ће се узнемирити неколико пера. 1387 01:20:36,369 --> 01:20:38,162 Кладим се да ће уредници имати нешто рећи о томе. 1388 01:20:38,246 --> 01:20:40,456 Већ има. Рекао сам му штампа ову причу, 1389 01:20:40,540 --> 01:20:42,333 или ћу се побринути за то неко други ради. 1390 01:20:42,417 --> 01:20:44,752 Срећно са тим прича Мисс Франкие. 1391 01:20:44,794 --> 01:20:49,548 Немој ни да говориш. 1392 01:20:52,594 --> 01:20:56,013 Цезаре, требало би почни Ангел сутра. Он је јачи бацач. 1393 01:20:56,097 --> 01:20:57,973 Да, па јесте Енрикеов ред. 1394 01:20:58,058 --> 01:21:00,768 Цесар, нема странца тим има све направљене то до финала. 1395 01:21:00,852 --> 01:21:02,853 ако победи, они ће направити историју. 1396 01:21:02,938 --> 01:21:05,856 Бићете загарантовани трофеј. Анђео је твој најбоља шанса. 1397 01:21:05,941 --> 01:21:10,027 Да, па, били смо ради прилично добро на овоме ротација. Хвала. 1398 01:21:10,111 --> 01:21:12,321 Можда нисмо успели сами себи јасни. 1399 01:21:12,405 --> 01:21:15,616 Не питамо вас. 1400 01:21:21,373 --> 01:21:23,540 [Гром] 1401 01:21:23,625 --> 01:21:26,502 [мека музика] 1402 01:21:26,586 --> 01:21:30,214 Размишљам о покретању Анђела. 1403 01:21:30,298 --> 01:21:32,132 Зашто, г. Фаз? 1404 01:21:32,217 --> 01:21:37,471 Па, нема страног тима је икада успео до финала, 1405 01:21:37,555 --> 01:21:40,224 па ја само, ух, желимо да му дамо наше... 1406 01:21:40,308 --> 01:21:41,600 Најбољи? 1407 01:21:45,563 --> 01:21:48,565 Види ово је мој тим, и урадићеш шта Ја ти кажем да урадиш. 1408 01:21:48,650 --> 01:21:51,652 Ово није о осећањима Енрике! 1409 01:21:51,736 --> 01:21:53,988 То је све о осећањима. 1410 01:21:54,072 --> 01:21:56,991 Немој ми рећи ти такође. 1411 01:22:03,498 --> 01:22:05,624 [Гром] 1412 01:22:05,709 --> 01:22:08,335 (играч кардинала) Мој каиш за џок потребно прање. 1413 01:22:08,378 --> 01:22:10,504 (Танер) Не ради се о осећањима. 1414 01:22:10,588 --> 01:22:13,924 (Анђео) Све је у осећањима. 1415 01:22:14,009 --> 01:22:17,011 (кардинал играч) Хеј, Цхицо, доведи нас неки пешкири. 1416 01:22:17,095 --> 01:22:19,388 (Танер) Не волиш скупљање пешкира? 1417 01:22:19,472 --> 01:22:22,766 Можда би ти био више удобно брање зелена салата из поља. 1418 01:22:22,851 --> 01:22:25,644 [задихано] 1419 01:22:25,729 --> 01:22:27,479 [ТВ вести тематска музика] 1420 01:22:27,564 --> 01:22:29,273 (спикер преко ТВ-а) Добродошли у Виллиамспорт 1421 01:22:29,357 --> 01:22:32,359 и дом Малог бејзбол лига, 1422 01:22:32,444 --> 01:22:34,903 где је уводна утакмица Светске серије из 1957 1423 01:22:34,988 --> 01:22:38,240 између Монтерреи Индустриалс и Повер Хоусе Слуггерс 1424 01:22:38,324 --> 01:22:40,200 из Бриџпорта, Конектикат. 1425 01:22:43,663 --> 01:22:46,040 (Цезар) Балтазар десно поље. Пепе је напустио терен. 1426 01:22:46,082 --> 01:22:48,208 Марио друга база. 1427 01:22:48,251 --> 01:22:52,004 Ангел схортстоп. 1428 01:22:52,088 --> 01:22:54,798 Енрикуе. 1429 01:22:54,883 --> 01:22:56,425 Па шта су гледаш у? 1430 01:22:56,509 --> 01:22:58,218 Изађи тамо и почните да се загревате. 1431 01:22:58,303 --> 01:22:59,887 Да, господине Фаз. 1432 01:22:59,971 --> 01:23:01,930 Ја бацам! Ја бацам! 1433 01:23:10,732 --> 01:23:13,275 Цесар, помислио сам рекли смо ти... 1434 01:23:13,359 --> 01:23:16,070 Кад ја умрем, а ти тренеру, мораш да направиш постројавање. 1435 01:23:16,112 --> 01:23:18,113 Ставио си Анђела или ћемо... 1436 01:23:18,198 --> 01:23:20,824 Шта ћеш? ти ћеш да ме отпусте? Прекасно. 1437 01:23:20,909 --> 01:23:23,327 Или ћемо ми рећи њима истина. 1438 01:23:23,411 --> 01:23:25,746 Да, знамо о Сент Луису. 1439 01:23:25,789 --> 01:23:28,999 Цезаре, размисли од деце, а? 1440 01:23:29,084 --> 01:23:31,043 Видим. 1441 01:23:31,127 --> 01:23:35,214 Зато је боље да одеш и кажеш тамо је судија била промена. 1442 01:23:36,841 --> 01:23:38,967 [мека музика] 1443 01:23:39,052 --> 01:23:41,095 Хеј, ум. 1444 01:23:41,179 --> 01:23:44,431 Шта су ти навијачи ради на терену? 1445 01:23:44,474 --> 01:23:47,893 (судија) Хеј, било ко не у униформи јасно поље одмах. 1446 01:23:47,977 --> 01:23:51,021 Не знаш разумемо, јесмо са мексичком делегацијом. 1447 01:23:51,106 --> 01:23:54,149 [смеје се] Па, не знам брига ако јеси са Елвисом Прислијем. 1448 01:23:54,234 --> 01:23:55,651 Очисти моје поље! 1449 01:24:02,117 --> 01:24:05,285 (Танер) Они су у праву, знаш. Требало би да бацате Анђео данас. 1450 01:24:05,328 --> 01:24:06,537 Ви! 1451 01:24:06,621 --> 01:24:08,122 Увек иди са својим најбољим. 1452 01:24:08,164 --> 01:24:09,915 шта си ти радиш овде? 1453 01:24:09,999 --> 01:24:11,500 То је бејзбол. 1454 01:24:11,584 --> 01:24:14,920 То је светска серија, само у Америци. 1455 01:24:15,004 --> 01:24:17,506 Па, рекао бих да је добро да те видим, али није. 1456 01:24:17,590 --> 01:24:20,217 Ох, хајде, Цезар, његова вода испод моста. 1457 01:24:20,301 --> 01:24:21,718 Неке ствари се никада не мењају. 1458 01:24:21,803 --> 01:24:23,637 Узео си све превише лично, 1459 01:24:23,721 --> 01:24:25,139 про бејзбол је посао. 1460 01:24:25,223 --> 01:24:26,807 Стварно? Какав посао има те овде? 1461 01:24:26,891 --> 01:24:28,308 Ви. 1462 01:24:28,393 --> 01:24:30,811 Не, ту сам да те извиђам. 1463 01:24:30,895 --> 01:24:32,271 Ти изазиваш прилично комешање 1464 01:24:32,355 --> 01:24:34,398 а горе момци схватио било кога 1465 01:24:34,482 --> 01:24:35,983 могао довести ову децу ово далеко можда заслужује други поглед. 1466 01:24:36,067 --> 01:24:37,651 И? 1467 01:24:37,694 --> 01:24:41,321 А видећемо да ли сте може да добије велику утакмицу. 1468 01:24:41,364 --> 01:24:43,824 Иди по њих, петардо. 1469 01:24:43,867 --> 01:24:46,410 (Цезар) у реду сви, унутар ископане. 1470 01:24:53,168 --> 01:24:55,919 Окупите се сви. 1471 01:24:56,004 --> 01:25:00,549 Добио сам признање Желим да вас учиним момцима. 1472 01:25:00,633 --> 01:25:05,470 У Саинт Лоуису, ја, ух, 1473 01:25:05,555 --> 01:25:10,017 у Светом Лују И, И није баш било, ух, тренер. 1474 01:25:10,101 --> 01:25:13,020 ја ух, 1475 01:25:13,104 --> 01:25:16,565 није било чак помоћни тренер. 1476 01:25:16,649 --> 01:25:22,196 Био сам, ух, Био сам пешкир. 1477 01:25:28,870 --> 01:25:30,954 Знали смо. 1478 01:25:31,039 --> 01:25:33,624 [Момци се тихо смеју] 1479 01:25:33,708 --> 01:25:37,044 [смеје се] Знао си? 1480 01:25:37,128 --> 01:25:38,545 (сви дечаци) Да. 1481 01:25:38,630 --> 01:25:40,547 Можемо ли да играмо бејзбол сада? 1482 01:25:40,590 --> 01:25:43,550 Да. Хајде да се играмо неки бејзбол. Балт. Зграби своју палицу! 1483 01:25:43,593 --> 01:25:48,263 [Весела мексичка музика] 1484 01:25:48,348 --> 01:25:51,225 (спикер) Врх шестог и ћорсокак је 1 према 1. 1485 01:25:51,309 --> 01:25:54,561 Балтазар ошамари једног у право. 1486 01:25:56,481 --> 01:25:58,774 Руиз је други. 1487 01:25:58,858 --> 01:26:02,486 Тренер Фаз покушава да га задржи али Руиз полеће за плочу. 1488 01:26:02,570 --> 01:26:04,488 [гунђање] 1489 01:26:04,572 --> 01:26:05,906 Сафе! 1490 01:26:05,990 --> 01:26:08,408 [Публика навија] 1491 01:26:08,493 --> 01:26:09,826 Ко ти је рекао да то урадиш? 1492 01:26:09,911 --> 01:26:10,827 Јесте. 1493 01:26:10,912 --> 01:26:11,912 Не, нисам. 1494 01:26:11,996 --> 01:26:13,622 Да, јеси. 1495 01:26:13,706 --> 01:26:17,918 Неочекивана игра у неочекивано време. 1496 01:26:17,961 --> 01:26:22,089 (спикер) Монтереј, бори се да се задржи на једном трку води у последњем инингу. 1497 01:26:22,131 --> 01:26:25,550 Са тркачем у бодовању позицију, погодак овде би могао освоји га за Бриџпорт. 1498 01:26:25,635 --> 01:26:29,054 Енрике завршава, и ево... 1499 01:26:29,138 --> 01:26:31,139 (Суарез) Зашто си се искључио радио? 1500 01:26:31,224 --> 01:26:33,350 Ми радимо! То је светска серија! 1501 01:26:33,434 --> 01:26:35,102 У Америци! Мој дечко баца! 1502 01:26:35,186 --> 01:26:38,105 није ме брига. Врати се на посао. 1503 01:26:38,189 --> 01:26:42,025 (спикер) Џими Картерола улази са два аута са тркачима на другом и трећем. 1504 01:26:42,110 --> 01:26:45,445 Он је два за два са двојником и чудовиштем хоумран у трећем. 1505 01:26:45,488 --> 01:26:46,738 (Цезар) Време! 1506 01:26:49,325 --> 01:26:50,575 Прошетати га? 1507 01:26:50,660 --> 01:26:52,035 Нема шансе. 1508 01:26:52,120 --> 01:26:55,789 Да ли сте видели његову последња два слепа миша? 1509 01:26:55,873 --> 01:26:57,457 Да, видео сам их, 1510 01:26:57,542 --> 01:27:00,210 и сигурно може да погоди. 1511 01:27:00,295 --> 01:27:03,463 Али он размишља нешто што сви друго размишља, 1512 01:27:03,506 --> 01:27:06,591 намерно ходање. 1513 01:27:06,676 --> 01:27:09,803 [смеје се] Јадно тесто. 1514 01:27:09,846 --> 01:27:11,847 (спикер) Са отвореном базом, 1515 01:27:11,931 --> 01:27:15,976 Цезар Фаз ће свакако нека Енрикуе шета Цартерола. 1516 01:27:19,022 --> 01:27:22,024 Он не иде да му се баци са отвореном базом? 1517 01:27:22,108 --> 01:27:23,608 Он је луд. 1518 01:27:25,695 --> 01:27:28,030 (спикер) Енрике Суарез улази. 1519 01:27:28,114 --> 01:27:33,869 Погодак или аут ће послати један од ових тимовима до финала. 1520 01:27:33,953 --> 01:27:36,413 Енрике, застаје на хумку. 1521 01:27:36,497 --> 01:27:38,832 Он добија знак од Норберта. 1522 01:27:38,916 --> 01:27:41,335 Ево ветра. 1523 01:27:43,254 --> 01:27:45,339 Удари један! 1524 01:27:45,381 --> 01:27:48,425 То је глупан помери се тамо. 1525 01:27:48,509 --> 01:27:52,929 (спикер) Као да Енрике каже, ако ћеш ме победити, победио свој најбољи терен. 1526 01:28:02,607 --> 01:28:04,191 Знаш ако ја био њихов тренер, 1527 01:28:04,275 --> 01:28:06,360 Никада не бих изнео Енрике данас, 1528 01:28:06,444 --> 01:28:10,072 а ја свакако ходао би Највећи у Бриџпорту 1529 01:28:10,156 --> 01:28:13,116 слагати са отворена база то су уџбеничке ствари. 1530 01:28:13,201 --> 01:28:16,578 Срећом за Монтереј, Нисам им био тренер. Био си. 1531 01:28:16,662 --> 01:28:19,623 Које су шансе од Цартерола облоге један у средини? 1532 01:28:21,793 --> 01:28:25,212 Та одлука је имала храброст, али хеј, исплатило се. 1533 01:28:25,296 --> 01:28:28,715 Да, јесте. Да, јесте. 1534 01:28:28,800 --> 01:28:31,051 Ти стварно импресионирао месингане. 1535 01:28:31,135 --> 01:28:33,553 Хајде да разговарамо следеће недеље. 1536 01:28:37,016 --> 01:28:39,434 (Анђео) Ко је био тај човек? 1537 01:28:39,519 --> 01:28:41,812 (Цезар) Он је са Светим Лоуис Цардиналс 1538 01:28:41,896 --> 01:28:43,397 Значи ти си остављајући нас? 1539 01:28:43,481 --> 01:28:46,066 Наравно да не. 1540 01:28:46,109 --> 01:28:48,402 Не сада. 1541 01:28:48,444 --> 01:28:52,614 Зашто? Уосталом они су ти урадили? 1542 01:28:52,698 --> 01:28:55,742 То је шта ја сам увек желео Ангел. 1543 01:28:55,785 --> 01:28:57,285 Посао? 1544 01:28:57,370 --> 01:29:00,288 Не. Поштовање. 1545 01:29:00,373 --> 01:29:05,252 Дали смо ти то пре побеђивали смо! 1546 01:29:12,301 --> 01:29:13,593 Идемо! 1547 01:29:13,678 --> 01:29:15,429 [Весела рок музика] 1548 01:29:19,892 --> 01:29:21,518 [Звецкање новчића] 1549 01:29:31,070 --> 01:29:33,447 [куцање] 1550 01:29:33,531 --> 01:29:35,449 [брбљање] 1551 01:29:35,533 --> 01:29:37,534 Вхоа Вхоа Вхоа? 1552 01:29:37,618 --> 01:29:41,121 [говори шпански] 1553 01:29:41,205 --> 01:29:42,789 Телеграм? 1554 01:30:12,820 --> 01:30:14,237 [епска музика] 1555 01:30:50,024 --> 01:30:51,525 Амин. 1556 01:30:51,609 --> 01:30:55,111 Увек сам био мислим да питам, 1557 01:30:55,196 --> 01:30:57,572 зашто 108. псалам? 1558 01:30:57,657 --> 01:30:59,950 108 шавова. 1559 01:31:00,034 --> 01:31:02,536 [смеје се] 1560 01:31:02,578 --> 01:31:05,080 (кларенс) Мислим да желе охрабрујући разговор пре утакмице. 1561 01:31:05,164 --> 01:31:07,749 ја... 1562 01:31:07,833 --> 01:31:12,045 Падре Естебан вам је послао момке порука охрабрења. добио сам његове речи, 1563 01:31:12,129 --> 01:31:14,756 управо овде. Он је ово написао у Луисвилу 1564 01:31:14,840 --> 01:31:19,135 и питао ме да вам је свима прочитам ако сте стигли до финала, 1565 01:31:19,220 --> 01:31:22,764 па, ево га. Отац Естебан овде момци, 1566 01:31:22,848 --> 01:31:25,934 када узмете данас на терен, помисли на Хуана Дијега, 1567 01:31:26,018 --> 01:31:28,603 и запамтите после Епископа претио му, 1568 01:31:28,688 --> 01:31:34,067 побегао је, изгубио жену, и сакрио се у флашу. 1569 01:31:34,151 --> 01:31:36,653 То је било дно деветог са два аута, 1570 01:31:36,737 --> 01:31:39,656 и иако Хуан Диего је покушао окривити умп, 1571 01:31:39,740 --> 01:31:42,617 и одуговлачити велику игру, прешао је то брдо, 1572 01:31:42,702 --> 01:31:45,912 и постигао гол победнички низ. Постао херој. 1573 01:31:45,997 --> 01:31:49,749 И као он, ако ти сачувај своју веру у Бога, 1574 01:31:49,792 --> 01:31:54,921 Он ће вам помоћи да покажете Ла Месу од чега сте сви саздани. 1575 01:31:54,964 --> 01:31:57,757 Како је отац знам да идемо да играм Ла Месу? 1576 01:32:02,138 --> 01:32:05,140 Он је мушкарац од Бога, глупане, он зна! 1577 01:32:05,224 --> 01:32:07,934 Он је Божији човек. 1578 01:32:08,019 --> 01:32:10,020 (Цезар) У реду! Идемо по њих! 1579 01:32:17,236 --> 01:32:20,155 Тај Отац од твојих сигурно има начин са речима. 1580 01:32:20,239 --> 01:32:23,408 (спикер) Тим из Монтереја, јужно од границе 1581 01:32:23,492 --> 01:32:25,869 је најмлађи, најлакши и најмањи тим 1582 01:32:25,953 --> 01:32:28,496 да икада игра у годишњем Виллиамспорт класик. 1583 01:32:28,581 --> 01:32:31,333 Као Давид и Голијат, рукују се два капетана 1584 01:32:31,417 --> 01:32:34,961 код куће плоча као њихови саиграчи узети своје последње загревање. 1585 01:32:50,311 --> 01:32:53,355 Папа. то је он, то је Цезар Фаз. 1586 01:32:53,439 --> 01:32:58,151 Изгледа тако мали. Изгледао је виши у цркви. 1587 01:32:58,235 --> 01:33:01,071 [говори шпански] 1588 01:33:01,155 --> 01:33:03,823 Сви су на терену, да чује игру, 1589 01:33:03,866 --> 01:33:05,909 молим те! Једног дана! 1590 01:33:05,993 --> 01:33:09,954 Оволико си близу да буде отпуштен, сада врати се на посао! 1591 01:33:10,039 --> 01:33:12,999 Како се осећаш? 1592 01:33:13,084 --> 01:33:15,877 Никада нисам бацао пред толиким људи у мом животу. 1593 01:33:15,961 --> 01:33:20,590 Који људи? Све што видим си ти а ја имам улов. 1594 01:33:22,677 --> 01:33:24,302 Узми их. 1595 01:33:28,140 --> 01:33:29,724 г. Фаз. 1596 01:33:29,809 --> 01:33:32,018 Управо сам стигао из Мексика јутрос, 1597 01:33:32,061 --> 01:33:35,772 Овде сам да емитујем игра на шпанском. Имам нешто за тебе. 1598 01:33:35,856 --> 01:33:36,940 Хвала. 1599 01:33:37,024 --> 01:33:38,024 Нема на чему. 1600 01:33:40,945 --> 01:33:44,197 То је од оца Естебана. Успут, ти си ради сјајан посао. 1601 01:33:44,281 --> 01:33:45,407 Хвала. 1602 01:33:45,491 --> 01:33:46,616 Нема на чему. 1603 01:33:46,701 --> 01:33:50,370 [мека музика] 1604 01:33:50,454 --> 01:33:52,872 [Преклапање шпанског и енглески новинари] 1605 01:33:52,915 --> 01:33:56,334 (енглески репортер) Судија сигнализира за последњи терен за загревање, 1606 01:33:56,419 --> 01:33:59,462 скоро 16.000 навијача присуствовао у Вилијамспорту 1607 01:33:59,547 --> 01:34:02,090 за Светску серију између Ла Меса Калифорније 1608 01:34:02,174 --> 01:34:04,884 и тај изненађујући тим из Монтереја, Мексико. 1609 01:34:04,927 --> 01:34:08,304 [говори шпански] 1610 01:34:08,389 --> 01:34:11,933 (енглески репортер) Ла Меса је сломљена сваки изазивач на свом путу, 1611 01:34:12,017 --> 01:34:15,478 и у данашњем финалу обрачун, знаш да хоће буди спреман за рат. 1612 01:34:15,563 --> 01:34:18,982 Они су жељни да се оконча Монтереј невероватно путовање. 1613 01:34:19,066 --> 01:34:23,069 [Химна САД] 1614 01:34:33,080 --> 01:34:37,041 (спикер) Молим вас останите стоји за Мексиканца Државна химна. 1615 01:34:51,098 --> 01:34:54,309 [Музика скаче] 1616 01:34:58,856 --> 01:35:00,106 [ударац] 1617 01:35:00,191 --> 01:35:02,275 [Музика се вратила у нормалу] 1618 01:35:15,164 --> 01:35:17,832 Играј лопту! 1619 01:35:17,917 --> 01:35:21,836 (спикер) Луис Рајли, бацач Ла Месе, закорачи у кутију за ударач, 1620 01:35:21,921 --> 01:35:25,715 у пет девет и по, он ће бити највиши бацач Монтереј је икада видео. 1621 01:35:25,800 --> 01:35:28,551 Ангел Мациас проучава знак, навија и испоручује 1622 01:35:28,636 --> 01:35:31,221 први терен на првенству 1957. 1623 01:35:31,305 --> 01:35:34,182 Рилеи узима лопту један. 1624 01:35:34,266 --> 01:35:38,686 Анђео се вратио на терен опет, ево Ангеловог друга испорука. 1625 01:35:38,771 --> 01:35:40,730 Рајли се љуља, једног оштро удари 1626 01:35:40,815 --> 01:35:43,817 према десном пољу, ухваћен је! 1627 01:35:43,859 --> 01:35:46,486 Та лопта би имала сигурно отишао до зида за додатне базе, 1628 01:35:46,570 --> 01:35:51,282 какав почетак на данашњу утакмицу. 1629 01:35:51,367 --> 01:35:54,035 (Суарез) Ово није у реду шефе! То је финална утакмица! 1630 01:35:54,119 --> 01:35:55,537 То је за првенство! 1631 01:35:55,621 --> 01:35:56,913 [гласан ударац] 1632 01:35:56,997 --> 01:35:59,082 Мациас! Где идеш ли? 1633 01:35:59,166 --> 01:36:01,125 ја идем на игру лоптом! 1634 01:36:01,210 --> 01:36:04,546 Врати се на своју станицу одмах! Или си отпуштен! 1635 01:36:04,630 --> 01:36:08,258 Наши синови су играње бејзбола! 1636 01:36:08,342 --> 01:36:09,425 Да. 1637 01:36:09,510 --> 01:36:12,512 [епска музика] 1638 01:36:15,140 --> 01:36:18,351 (спикер) Тоби прави фаул остављајући број 1-2. 1639 01:36:18,435 --> 01:36:22,689 Анђеле, врати се поново на терен, ево његове испоруке. 1640 01:36:22,731 --> 01:36:26,401 Тоби замахује и промашује, то је ударац три. 1641 01:36:26,485 --> 01:36:29,654 Цурвебалл потпуно га преварила а ударци из Ла Месе иду доле 1642 01:36:29,738 --> 01:36:31,948 по реду овде у првом инингу. 1643 01:36:32,032 --> 01:36:34,284 Да ли сте сачували ја место? 1644 01:36:34,368 --> 01:36:36,202 шта си ти радиш овде? 1645 01:36:36,287 --> 01:36:39,038 не бих пропустио ово за свет. 1646 01:36:39,081 --> 01:36:40,790 ти идеш да изгубиш посао. 1647 01:36:40,875 --> 01:36:42,542 Не данас. 1648 01:36:42,585 --> 01:36:45,712 [епска музика] 1649 01:36:49,592 --> 01:36:51,217 [труба] 1650 01:36:51,260 --> 01:36:52,635 Хајде. 1651 01:37:19,288 --> 01:37:20,580 Трећи ударац! 1652 01:37:20,664 --> 01:37:23,333 (спикер) Прави дуел бацача овде поподне. 1653 01:37:23,417 --> 01:37:25,752 Као Луис Рајли и анђео Мациас, 1654 01:37:25,836 --> 01:37:29,923 ни једно ни друго од оних крчага који дају ударачи много погодити. 1655 01:37:30,007 --> 01:37:32,967 [епска музика] 1656 01:38:01,664 --> 01:38:04,457 (спикер) Игра без резултата до сада, али невероватно, 1657 01:38:04,500 --> 01:38:08,336 Ангел Мациас и његов бенд џиновских убица величине пинте 1658 01:38:08,420 --> 01:38:11,839 нису дозволили ни једну Ла Меса тесто за достизање прва база. 1659 01:38:11,924 --> 01:38:15,593 на удицу, ударцем, ходањем или грешком. 1660 01:38:26,939 --> 01:38:30,566 (спикер) Дно петог овде у оригиналу Литтле Лига терен. 1661 01:38:30,651 --> 01:38:33,069 Игра је и даље у ћорсокаку као Рикардо Тревино 1662 01:38:33,153 --> 01:38:35,488 одвешће ствари за Монтереј. 1663 01:38:35,531 --> 01:38:38,199 Иди по њих. 1664 01:38:38,283 --> 01:38:41,035 (спикер) Рицардо кораци у кутију за тесто, 1665 01:38:41,120 --> 01:38:43,162 Рајли се спрема за бацање, 1666 01:38:43,247 --> 01:38:45,832 као Рикардови квадрати да бунт, он је погођен по терену! 1667 01:38:45,916 --> 01:38:49,711 Рикардо пада на земљу након узимања брзе лопте право позади. 1668 01:38:49,795 --> 01:38:51,504 Рицардо! 1669 01:38:51,588 --> 01:38:53,172 (спикер) Устао је, изгледа да је добро. 1670 01:38:53,257 --> 01:38:54,966 [говори шпански] 1671 01:38:55,050 --> 01:38:57,260 (спикер) Рико, иде полако до првог, 1672 01:38:57,344 --> 01:39:00,263 до сада, Монтереј је једини тим да добијем тркаче на бази. 1673 01:39:00,347 --> 01:39:02,807 Али нису био у стању да капитализује на тим шансама још. 1674 01:39:02,891 --> 01:39:05,101 То ће довести до тога Балтазар Цхарлес. 1675 01:39:05,185 --> 01:39:08,855 Морате да ударите лопту савршено тако Рикардо може доћи до друге базе. 1676 01:39:08,939 --> 01:39:14,318 (спикер) Балтазар је један од Монтереја најбољи моћници. 1677 01:39:14,403 --> 01:39:17,613 Рилеи баца и Балтазар полаже савршен бунт. 1678 01:39:17,698 --> 01:39:20,158 Рајли пуца на другу али не на време 1679 01:39:20,242 --> 01:39:24,620 ухватити тврди клизећи Рикардо. 1680 01:39:24,705 --> 01:39:27,206 У реду, ево плана, удари лопту, удари јако. 1681 01:39:27,291 --> 01:39:29,876 Један од вас је победиће ово. 1682 01:39:29,960 --> 01:39:35,548 (спикер) Ангел Мациас ступа са тркачем у бодовној позицији. 1683 01:39:35,632 --> 01:39:39,469 Ангел погађа лоптицу дубоког лета. Назад, назад, назад, ох! 1684 01:39:39,553 --> 01:39:41,971 Ох, прави фантастичан улов, 1685 01:39:42,056 --> 01:39:45,892 преко његовог рамена, и тркачи мораће да издржи. 1686 01:39:45,976 --> 01:39:48,561 Пепе Маиз је следећи за Монтереј. 1687 01:39:48,645 --> 01:39:51,731 Узима позив један удар. 1688 01:39:51,815 --> 01:39:54,859 Рајли даје високо за лопту. 1689 01:39:54,943 --> 01:39:57,904 Пепе замахује и шаље један оштро у леви центар 1690 01:39:57,988 --> 01:40:00,907 за базни погодак, Рикардо је трећи. 1691 01:40:00,991 --> 01:40:02,992 (Цезар) Иди! Иди! Иди! 1692 01:40:03,077 --> 01:40:04,285 (спикер) Бацање долази са леве стране, 1693 01:40:04,369 --> 01:40:05,244 то је савршено бацање. 1694 01:40:05,329 --> 01:40:06,954 Изашао си! 1695 01:40:07,039 --> 01:40:08,289 (спикер) Закуцан је за тањир. 1696 01:40:08,373 --> 01:40:10,333 Какво бацање! 1697 01:40:10,417 --> 01:40:13,169 Та представа је могла имати само сачувао игру за Ла Месу! 1698 01:40:13,253 --> 01:40:16,506 Шта је промашено прилика за Монтереј. 1699 01:40:20,302 --> 01:40:24,514 Марио сецка један до трећи, спречава Балтазара да постигне гол 1700 01:40:24,598 --> 01:40:27,183 Монтереј се учитао базе. 1701 01:40:27,267 --> 01:40:31,354 Лоу Рилеи је и даље један ударач од постављања себе из овог џема. 1702 01:40:31,438 --> 01:40:33,022 [Напета музика] 1703 01:40:33,107 --> 01:40:35,525 Енрике Суарез је у паду. 1704 01:40:35,609 --> 01:40:38,694 Без ударца у свом последњем пет код слепих мишева. 1705 01:40:38,779 --> 01:40:40,279 Удари један! 1706 01:40:43,784 --> 01:40:45,076 Удар два! 1707 01:40:45,160 --> 01:40:47,703 Моћан рез, али праведан промаши за ударац два. 1708 01:40:51,416 --> 01:40:53,876 Ла Меса ван терена не ризикује. 1709 01:40:55,838 --> 01:40:59,549 Рилеи ће доћи у са врућином. 1710 01:40:59,633 --> 01:41:02,468 (отац) Кад можеш да видиш крила колибрија, 1711 01:41:02,511 --> 01:41:04,679 можете погодити било који терен. 1712 01:41:04,763 --> 01:41:07,682 [Епска музика и навијање] 1713 01:41:15,357 --> 01:41:19,360 (спикер) Енрике Суарез је управо узео брзу лопту Лоу Рилеиа 1714 01:41:19,444 --> 01:41:24,031 у центар Вилијамспорта. Чудовишни гренд слем. 1715 01:41:24,116 --> 01:41:25,741 Иди! Иди! Иди! 1716 01:41:31,665 --> 01:41:35,543 (спикер) Један по један, његови саиграчи крст дома плоча. 1717 01:41:35,627 --> 01:41:37,378 [Епска музика се наставља] 1718 01:41:39,673 --> 01:41:41,924 Иди! Иди! Иди! 1719 01:41:42,009 --> 01:41:44,886 (спикер) Заиста смо сведоци бејзбол верзија 1720 01:41:44,970 --> 01:41:47,138 Давида и Голијата овде поподне. 1721 01:41:47,222 --> 01:41:49,974 То је мој син! 1722 01:41:50,058 --> 01:41:54,228 (спикер) Монтерреи Индустриал је победио невероватно шансе само да стигнем овде, 1723 01:41:54,313 --> 01:41:56,480 толико пута суочили су се са елиминацијом, 1724 01:41:56,565 --> 01:41:59,901 сада једним замахом, Енрике Суарез има донео их 1725 01:41:59,985 --> 01:42:03,696 до ивице највећег узнемирења у историји Мале лиге. 1726 01:42:03,780 --> 01:42:06,699 Фидел искочи да коначно повуче страну. 1727 01:42:06,742 --> 01:42:11,204 Судбина игре сада почива на бацању рука анђела Мације. 1728 01:42:11,288 --> 01:42:14,874 Хајде момци, последњи ининг, хајде да то остваримо. Будите фокусирани. 1729 01:42:14,958 --> 01:42:18,002 (спикер) Невероватан преокрет догађаја у петом инингу, 1730 01:42:18,086 --> 01:42:21,255 Монтереј је тај који узима терен испред, 4-0. 1731 01:42:21,340 --> 01:42:23,883 Ангел! ти си представљање савршеног... 1732 01:42:23,967 --> 01:42:25,968 шшш 1733 01:42:26,053 --> 01:42:29,055 Други тим није добио било ко до прве базе, 1734 01:42:29,097 --> 01:42:30,723 то је савршено... 1735 01:42:30,807 --> 01:42:32,808 шшш 1736 01:42:32,893 --> 01:42:38,814 Слушај, нико не каже једну једину реч њему о овоме, нико. 1737 01:42:38,899 --> 01:42:41,150 Сви су то схватили? 1738 01:42:41,235 --> 01:42:43,569 У реду, хајде, хајде да то остваримо. 1739 01:42:43,654 --> 01:42:46,989 (спикер) Одбрана Монтереја може да победи ово ако могу да издрже, 1740 01:42:47,074 --> 01:42:51,702 али још невероватнији прича се овде одвија у Вилијамспорту. 1741 01:42:51,787 --> 01:42:56,624 Шездесет стопа до прве базе, то је све што раздваја Анђео Мација из историје. 1742 01:42:56,708 --> 01:42:59,835 Схваташ Ангел даје перф... 1743 01:42:59,920 --> 01:43:03,422 (спикер) Ако је било Ла Меса играч може успети да се безбедно прва база, 1744 01:43:03,507 --> 01:43:07,093 они ће га упропастити за Ангел Мациас надметање за бејзбол бесмртност. 1745 01:43:07,177 --> 01:43:09,470 Ко ће бити спојлер? 1746 01:43:09,554 --> 01:43:13,432 Први ударач замахује на Ангеловом првом терену, 1747 01:43:13,475 --> 01:43:17,770 то је велики искачући прозор. Енрике Суарез прави улов 1748 01:43:17,813 --> 01:43:21,357 и испаљује лопту назад у окућницу. 1749 01:43:21,441 --> 01:43:23,776 [Навијање дивље] 1750 01:43:23,860 --> 01:43:27,613 [Интензивна напета музика] 1751 01:43:33,787 --> 01:43:37,331 (спикер) Фред Схвеир ће бити укљештен ударање за Бобија Брауна, 1752 01:43:37,416 --> 01:43:40,293 У реду. 1753 01:43:40,335 --> 01:43:43,462 Схвеир, погађа слабог инфиелд гроундер. Нико покрива прву базу! 1754 01:43:43,547 --> 01:43:45,464 Иде савршена игра! 1755 01:43:45,549 --> 01:43:49,010 Чекај! Норберто је изашао нема где да направим ознаку! 1756 01:43:49,094 --> 01:43:50,970 У реду! Да! Норберто! У реду! 1757 01:43:51,054 --> 01:43:52,596 (судија) Руннер је изашао! 1758 01:43:52,681 --> 01:43:54,849 никад нисам видео хватач Мале лиге 1759 01:43:54,933 --> 01:43:58,185 траг тркача доле да први! Сада је то одличан тренинг управо тамо! 1760 01:43:58,270 --> 01:44:00,229 То је одлично тренирање! 1761 01:44:00,314 --> 01:44:02,690 (Цезар) Невероватан Берто! Спасили сте дан! 1762 01:44:02,774 --> 01:44:05,026 Једноставно нисам хтела да више трчим кругова, г. Фаз. 1763 01:44:05,110 --> 01:44:06,986 [Навијање дивље] 1764 01:44:07,029 --> 01:44:09,989 [Смеје се и говори неки шпански] Још једна рунда. 1765 01:44:10,073 --> 01:44:13,701 [Мекана мексичка музика] 1766 01:44:21,043 --> 01:44:22,960 не сећам се рекавши да можеш да идеш. 1767 01:44:23,045 --> 01:44:24,170 Тата, идем. 1768 01:44:30,177 --> 01:44:31,385 Лопта једна. 1769 01:44:37,100 --> 01:44:38,684 Лопта два. 1770 01:44:45,192 --> 01:44:46,233 Лопта три. 1771 01:44:46,318 --> 01:44:48,569 Време! 1772 01:44:48,653 --> 01:44:51,697 (спикер) Какав ово притисак дечак мора да се осећа. 1773 01:44:51,782 --> 01:44:53,991 Тежина једног света Првенство серије, 1774 01:44:54,076 --> 01:44:56,827 и шанса за савршенство. 1775 01:44:56,912 --> 01:44:58,829 Хоћеш ли извуци ме? 1776 01:44:58,914 --> 01:45:02,083 Нисмо дошли овако далеко да одустанем једни на друге, зар не? 1777 01:45:02,167 --> 01:45:06,962 какве то везе има? Ионако нас остављаш? 1778 01:45:07,047 --> 01:45:11,425 Свима рачунајући на тебе. 1779 01:45:16,098 --> 01:45:20,309 Не, не, [уздахне] Не сви. 1780 01:45:20,394 --> 01:45:22,061 о да, именовати једну особу. 1781 01:45:22,104 --> 01:45:26,816 [јецање] 1782 01:45:26,900 --> 01:45:30,111 мој тата, стиди ме се. 1783 01:45:30,195 --> 01:45:33,155 бр. 1784 01:45:33,240 --> 01:45:35,783 Хеј, 1785 01:45:35,867 --> 01:45:38,994 Заборавио сам да дам ово теби. 1786 01:45:39,079 --> 01:45:42,998 [Мека слатка музика] 1787 01:45:43,083 --> 01:45:44,333 Одакле ти ово? 1788 01:45:44,418 --> 01:45:47,628 Твој отац је послао, 1789 01:45:51,383 --> 01:45:53,926 и он је веома поносан на тебе. 1790 01:45:57,013 --> 01:45:59,432 (човек) Хајде да играмо лопту! 1791 01:45:59,474 --> 01:46:02,685 (судија) Тренеру, не мислим да прекину своје мало ћаскање, 1792 01:46:02,769 --> 01:46:04,937 али има 16.000 и један од нас, 1793 01:46:05,021 --> 01:46:07,481 који мисле постоји бејзбол игра се овде дешава. 1794 01:46:07,566 --> 01:46:09,191 Играј лопту! 1795 01:46:09,276 --> 01:46:11,110 [епска музика] 1796 01:46:11,194 --> 01:46:14,280 Можеш ово, Коуфак. 1797 01:46:14,364 --> 01:46:18,075 Ја нисам Санди Коуфак, 1798 01:46:21,121 --> 01:46:23,539 Ја сам Ангел Мациас. 1799 01:46:23,623 --> 01:46:26,167 (спикер) 3-0 је, и нема места за грешку. 1800 01:46:26,251 --> 01:46:28,127 Мациас завршава, 1801 01:46:28,211 --> 01:46:31,464 цепа тањир за удар један. 1802 01:46:31,548 --> 01:46:36,010 Анђелови саиграчи се спремају, знају шта је у питању. 1803 01:46:40,807 --> 01:46:42,141 Удар два! 1804 01:46:42,225 --> 01:46:43,684 [навијање] 1805 01:46:43,768 --> 01:46:44,977 [Телефон звони] 1806 01:46:56,740 --> 01:46:59,492 (гомила) Ангел! Ангел! 1807 01:47:07,167 --> 01:47:08,542 Хајде! 1808 01:47:08,627 --> 01:47:12,588 [навијање] 1809 01:47:16,092 --> 01:47:18,802 Ангел! Ангел! 1810 01:47:22,682 --> 01:47:24,642 [Навијање се гаси, тишина] 1811 01:47:30,398 --> 01:47:32,525 [Дивље навијање] 1812 01:47:32,609 --> 01:47:33,776 Трећи ударац! 1813 01:47:33,860 --> 01:47:36,445 [Епска мексичка музика] 1814 01:47:59,719 --> 01:48:01,804 То је то! Победили смо! 1815 01:48:01,888 --> 01:48:04,056 [Вришти] 1816 01:48:04,099 --> 01:48:05,558 [звоно звона] 1817 01:48:09,980 --> 01:48:11,480 (Цезар) Успели смо! Успели смо! 1818 01:48:14,067 --> 01:48:15,401 Ко ми је узео цигаре?! 1819 01:48:18,405 --> 01:48:19,947 (Цезар) Још увек тражите за тај угао? 1820 01:48:20,031 --> 01:48:21,824 Увек. 1821 01:48:21,908 --> 01:48:24,910 па ево га, не побеђујеш игра тамо, 1822 01:48:24,953 --> 01:48:26,453 победио си у праву овде. 1823 01:48:26,538 --> 01:48:28,497 То није једино игра одиграна тамо. 1824 01:48:31,585 --> 01:48:32,793 Чувај се, Цезар. 1825 01:48:32,877 --> 01:48:34,086 Извините. 1826 01:48:34,170 --> 01:48:35,754 (Марија) г. Фаз. 1827 01:48:35,839 --> 01:48:37,423 Верујем да сам добио нешто да ти кажем. 1828 01:48:37,507 --> 01:48:38,299 Осећам се исто. 1829 01:48:38,383 --> 01:48:39,967 Да ли? 1830 01:48:40,051 --> 01:48:41,802 У почетку сам био љут, али онда, мој отац 1831 01:48:41,886 --> 01:48:43,178 добио твој телеграм, и рекао је, 1832 01:48:43,263 --> 01:48:44,597 ишли смо у Виллиамспорт 1833 01:48:44,681 --> 01:48:46,181 Телеграм. 1834 01:48:46,266 --> 01:48:48,100 (Марија) Да. [смеје се] 1835 01:48:48,184 --> 01:48:50,603 (оба) Неочекивана игра. У неочекивано време! 1836 01:48:50,645 --> 01:48:52,229 Телеграм, да! У реду. 1837 01:48:52,314 --> 01:48:54,857 Коначно, г. Фаз, Част ми је што сам вас упознао. 1838 01:48:54,941 --> 01:48:57,151 Част ми је да те упознам. 1839 01:48:57,235 --> 01:48:59,069 [Обојица се смеју] 1840 01:48:59,154 --> 01:49:00,946 [ТВ вести тематска музика] 1841 01:49:01,031 --> 01:49:03,282 (спикер преко ТВ-а) Анђео Мацијас из Монтереја 1842 01:49:03,366 --> 01:49:06,744 довео свој тим до победе постављајући 18 ударача редом. 1843 01:49:06,828 --> 01:49:09,580 Савршена игра. Мали тикови из Мексика 1844 01:49:09,664 --> 01:49:14,209 су први страни тим икада да освоји Малу лигу највиша част. 1845 01:49:14,294 --> 01:49:17,338 Пре четири недеље ова деца ходао пустињом, 1846 01:49:17,422 --> 01:49:21,008 али сада када су шампиони, нису мораће да иде кући пешице. 1847 01:49:21,092 --> 01:49:24,261 прва станица, Еббетс Фиелд, као гости из Бруклин Доџерса, 1848 01:49:24,346 --> 01:49:28,182 где су трљали рамена са правим Ројем Кампанелом, и војвода Снајдер. 1849 01:49:28,266 --> 01:49:32,144 Чак и Стан тхе Ман Мусицал узима тип питцхинга од Анђела Мације. 1850 01:49:32,187 --> 01:49:37,733 [Музика се наставља] 1851 01:49:37,817 --> 01:49:40,110 Ако сретнем Бруклина Додгерс није био довољан, 1852 01:49:40,195 --> 01:49:42,029 момци били позвани у дом 1853 01:49:42,113 --> 01:49:44,490 највећег навијача бејзбола у слободном свету, 1854 01:49:44,574 --> 01:49:46,992 господине председниче Ајзенхауер. 1855 01:49:47,035 --> 01:49:50,204 Чак и лке хтео да позира за фотографију пред тим огромним трофејем. 1856 01:49:50,288 --> 01:49:54,458 Само сачекај да ти кажу њихови пријатељи код куће о овоме. 1857 01:49:56,628 --> 01:49:58,420 Шта је било најбоље део за вас момци? 1858 01:49:58,505 --> 01:50:00,839 Све те лепе девојке у Њујорку. 1859 01:50:00,882 --> 01:50:03,550 Одлазак у Белу Кућа и састанак председник Ајзенхауер. 1860 01:50:03,635 --> 01:50:06,595 (Фидел) Узео сам једну његових пера. [Момци се смеју] 1861 01:50:06,680 --> 01:50:10,182 (Норберто) Мислим да г. Фаз коначно је добио његова сиеста. 1862 01:50:28,952 --> 01:50:30,577 [мека музика] 1863 01:50:42,090 --> 01:50:46,802 тата, [уздише] Жао ми је што сам нестала моји послови тако дуго. 1864 01:50:49,597 --> 01:50:52,725 Домаћи послови могу да чекају за шампиона. 1865 01:50:56,604 --> 01:50:59,314 За Педрово светилиште. 1866 01:51:00,734 --> 01:51:02,443 Не, сине мој. 1867 01:51:02,527 --> 01:51:05,070 За тебе је. 1868 01:51:07,532 --> 01:51:09,658 [режи Умберто са љубављу и смеје се] 1869 01:51:12,662 --> 01:51:17,166 Дођи, Монтерреи жели да види своје јунаке. 1870 01:51:59,626 --> 01:52:03,378 [Мека поп музика] ♫ Отвори очи ♫ 1871 01:52:03,463 --> 01:52:08,050 ♫ Отвори очи ♫ 1872 01:52:08,134 --> 01:52:12,221 ♫ За чудо од светлости ♫ 1873 01:52:12,305 --> 01:52:17,684 ♫ Из мрака Ноћу ♫ 1874 01:52:17,769 --> 01:52:22,064 ♫ Кад видиш заувек ♫ 1875 01:52:22,148 --> 01:52:26,193 ♫ Све што радиш ♫ 1876 01:52:26,277 --> 01:52:30,572 ♫ Без обзира шта сањаш ♫ 1877 01:52:30,657 --> 01:52:35,077 ♫ Чека се Ту за тебе ♫ 1878 01:52:35,161 --> 01:52:39,706 ♫ Ту за тебе ♫ 1879 01:52:39,791 --> 01:52:44,837 ♫ Отвори очи ♫ 1880 01:52:44,879 --> 01:52:48,590 ♫ Пробуди се и схвати ♫ 1881 01:52:48,675 --> 01:52:53,053 ♫ То је путовање Морате узети ♫ 1882 01:52:53,137 --> 01:52:57,766 ♫ Да ли су чуда која правите ♫ 1883 01:52:57,851 --> 01:53:02,521 ♫ Кад видиш заувек ♫ 1884 01:53:02,605 --> 01:53:06,400 ♫ У свему што радиш ♫ 1885 01:53:06,484 --> 01:53:10,946 ♫ Без обзира шта сањаш ♫ 1886 01:53:11,030 --> 01:53:15,200 ♫ Чека се Ту за тебе ♫ 1887 01:53:15,243 --> 01:53:20,497 ♫ Кад можеш да видиш заувек ♫ 1888 01:53:20,582 --> 01:53:25,294 ♫ У свему што радиш ♫ 1889 01:53:25,378 --> 01:53:30,215 ♫ Онда ћеш направити Сваки твој сан ♫ 1890 01:53:30,300 --> 01:53:33,719 ♫ Оствари се ♫ 1891 01:53:33,761 --> 01:53:38,140 ♫ Имаш Моћ изнутра ♫ 1892 01:53:38,224 --> 01:53:42,436 ♫ Зато остварите своје снове Оживи ♫ 1893 01:53:42,520 --> 01:53:47,399 ♫ Можеш све Када то видите кроз ♫ 1894 01:53:47,483 --> 01:53:51,236 ♫ У твом срцу ♫ 1895 01:53:51,279 --> 01:53:56,783 ♫ Можете померати планине И буди бољи од ♫ 1896 01:53:56,868 --> 01:54:01,163 ♫ Мислио си Ти си икада могао ♫ 1897 01:54:01,247 --> 01:54:04,917 ♫ Када верујеш ♫ 1898 01:54:04,959 --> 01:54:09,755 ♫ У теби ♫ 1899 01:54:19,849 --> 01:54:24,269 ♫ Отвори очи ♫ 1900 01:54:24,354 --> 01:54:28,106 ♫ Пробуди се и схвати ♫ 1901 01:54:28,149 --> 01:54:32,861 ♫ То је путовање Морате узети ♫ 1902 01:54:32,946 --> 01:54:37,449 ♫ Је ли чудо које правиш ♫ 1903 01:54:37,533 --> 01:54:41,995 ♫ Кад видиш заувек ♫ 1904 01:54:42,080 --> 01:54:46,959 ♫ У свему што радиш ♫ 1905 01:54:47,043 --> 01:54:50,963 ♫ Без обзира шта сањаш ♫ 1906 01:54:51,047 --> 01:54:54,800 ♫ Чека се Ту за тебе ♫ 1907 01:54:54,884 --> 01:55:01,264 ♫ Кад можеш да видиш заувек♫ 1908 01:55:01,349 --> 01:55:04,726 ♫ У свему што радиш ♫ 1909 01:55:04,811 --> 01:55:09,731 ♫ И успећете Сваки твој сан ♫ 1910 01:55:09,816 --> 01:55:13,485 ♫ Оствари се ♫ 1911 01:55:13,569 --> 01:55:17,823 ♫ Имаш Моћ изнутра ♫ 1912 01:55:17,907 --> 01:55:21,827 ♫ Зато остварите своје снове Оживи ♫ 1913 01:55:21,911 --> 01:55:27,040 ♫ Можеш све Када то видите кроз ♫ 1914 01:55:27,125 --> 01:55:30,836 ♫ У твом срцу ♫ 1915 01:55:30,878 --> 01:55:36,341 ♫ Можете померати планине И буди бољи од ♫ 1916 01:55:36,426 --> 01:55:40,762 ♫ Мислио си Ти си икада могао ♫ 1917 01:55:40,847 --> 01:55:44,683 ♫ Кад можеш да видиш заувек ♫ 1918 01:55:44,767 --> 01:55:48,645 ♫ У теби ♫ 1919 01:56:05,204 --> 01:56:09,041 [рокенрол музика] ♫ Имам нови корак ♫ 1920 01:56:09,125 --> 01:56:11,460 ♫ Неке потпуно нове ципеле ♫ 1921 01:56:11,544 --> 01:56:14,046 ♫ Кажем збогом ♫ 1922 01:56:14,130 --> 01:56:16,757 ♫ За босоноге блузе ♫ 1923 01:56:16,841 --> 01:56:22,429 ♫ љуљам се, Љуљање преко Рио Гранде ♫ 1924 01:56:22,513 --> 01:56:26,141 ♫ Љуљање по Тексасу Љуљајући се у обећану земљу ♫ 1925 01:56:26,225 --> 01:56:30,228 ♫ Имам стари жути аутобус Четири гуме, без резервних ♫ 1926 01:56:30,313 --> 01:56:32,939 ♫ Нисам сигуран како Али стићи ћу тамо ♫ 1927 01:56:33,024 --> 01:56:38,070 ♫ љуљам се, Љуљање преко Рио Гранде ♫ 1928 01:56:38,112 --> 01:56:43,492 ♫ Љуљање по Тексасу Љуљајући се у обећану земљу ♫ 1929 01:56:43,576 --> 01:56:46,119 ♫ Наставићемо да возимо Од града до града ♫ 1930 01:56:46,204 --> 01:56:48,914 ♫ Може се приближити Зато не успоравај ♫ 1931 01:56:48,956 --> 01:56:51,666 ♫ Господе, Господе У нашим је рукама ♫ 1932 01:56:51,751 --> 01:56:55,587 ♫ Нећемо стати 'До обећане земље ♫ 1933 01:56:55,630 --> 01:56:57,923 ♫ љуљам се ♫ 1934 01:57:05,598 --> 01:57:07,933 ♫♫ Да! Доле! ♫♫ [музика бледи]